英汉例句

• acolyte: be wary. if the townsfolk see your undead minions, they「ll call the local guards to stop you.

  寺僧：小心点。如果镇上的居民看到你的不死族部下，他们会呼叫当地的守卫来阻止你。

• every week a mystical pond produces nice little presents for the townsfolk .

  每周，这个池塘就会给镇上的居民些许礼物。

• the townsfolk hide away, whispering of the bronze horseman, who has come to pass judgment on the wicked!

  乡亲民众们纷纷失去影蹤的同时，青铜骑士轻声低语，将降临并惩罚恶人！

• disturbed only by gigantic stinging mosquitoes, the townsfolk celebrate the atomic hurray by engraving the nuclear power plant logo on buildings and soup bowls.

  仅仅受到硕大带有刺针的蚊子的干扰的居民们将核能站的标志印刻在大楼上和汤碗上来为原子能庆祝欢呼。

• there are a lot of different meanings to the word 「like, 」 but as for which character i enjoy writing the most, it」d have to be the townsfolk who rarely have names.

  小野不由美: 「喜欢」这个词有很多不同含义，但要说哪个角色是我最乐于写的，肯定是那些常常没有名字的平民们。

• as a boy, he toiled on his father「s farm, but he felt a much deeper connection with the mustangs that would graze in the distant fields than with the townsfolk who would visit.

  孩提时，他就一直在父亲的农场里辛苦工作，尽管村民不时来访，他却与在远处田野里吃草的野马更为亲近。

• the night of the game, lots of folks showed up but most of the townsfolk were fast asleep in their beds.

  比赛的当晚，许多人出现了，但小镇许多人在床上熟睡。

• and there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at anne hathaway s cottage, shakespearespeare s birthplace and the other sights.

  另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。

• and there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at anne hathaways cottage, shakespeares birthplace and the other sights.

  另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。

• the townsfolk don」t see it this way and local council does not contribute directly to the subsidy of the royal shakespeare company.

  但是当地居民可不这么认为，地方的政务委员会也直接没有给予rsc补贴。

• although the townsfolk denied any knowledge of prince albrecht「s whereabouts, leoric insisted that they had crafted a conspiracy against him, and that they would pay the price for such treachery.

  虽然村民们否认自己了解任何有关阿尔布雷特下落的线索，雷欧瑞克仍坚持认为是他们策划了一个反对他的阴谋，并且他们将会为这种谋逆付出代价。

• later lion visited the bovarys in company with homais the town chemist. homais held little soirees at the local inn to which he invited the townsfolk .

  后来，莱翁由镇上的药剂师霍梅陪同去访问了包法利一家。霍梅常在本地饭馆里搞一些小型的晚会，招待本地镇民。

• well, that didn」t go over too well with a lot of the townsfolk since they mostly just went along with things and tried not to complain.

  比如，那时候他炸毁了大坝，以便他几乎不用花一分钱就买到了低地区域。

• after scouring the village with the few guards that remained within at the monastery, leoric had decided that the townsfolk had abducted his son and hidden him somewhere.

  派出留守修道院的少数守卫巡查整个村庄无果之后，雷欧瑞克认定是村民绑架他的儿子并藏匿在某个地方。

• in fact, from that time on, long after the famine had ended, that little village thrived8, because the townsfolk never forgot how to make 「stone soup」, the finest soup they「d ever had.

  饑馑完毕后，这个小村庄不断昌盛兴隆，由于村民们永远记住「石头汤」的做法，这是他们终身中尝过的最美味的汤。

• i」ll spend some time with the townsfolk and try to understand them better.

  我会在这些城镇中的人待一段时间，并试着更加了解他们。

• he was deeply attached to the townsfolk culture he had been immersed in, but was equally upset about it at the same time.

  老舍的创作始终贯穿着一种独特的文化批判精神，在对自己深浸其间的市民文化在表达眷恋的同时也透露了同等的忧思。

• we「ve had enough civilian casualties the past week. protect the townsfolk until navy transports arrive. at least 2 townsfolk must survive.

  在海军的运输船到达前保护他们的安全，至少要有2个居民存活。

• it began on a winter」s evening, when the townsfolk were gathering in the white horse tavern.

  那是一个冬日傍晚，镇民在白马酒店小聚。

• with no king, no law, and no army left to defend them, many of the townsfolk began to fear an attack from the things that now dwelt beneath their town.

  没有国王，没有法律，也没有军队留下来保护他们。许多镇民开始担心，住在镇子地底那些东西迟早会发起攻击。

• there was constant trouble, even fighting, between the townsfolk and the students.

  市民与学生之间经常发生纠纷，甚至殴斗。

• in most modern variants, the piper draws the children to a cave out of the town and when the townsfolk finally agree to pay up, he sends them back.

  在后来很多版本中，笛手驱赶孩童进入村外的洞穴，有一位村民最终同意付出报酬，他也归还了孩童。

• overcome by grief and dementia, leoric had many of the townsfolk executed for the crime of high treason.

  被丧子之痛与癡呆癫狂压倒，雷欧瑞克以叛国罪处死了许多村民。

• d. the townsfolk earn little from tourism.

  居民在旅游业中收益很少。