英汉例句

• the study on mythology by the western scholars has far excelled the mythology per se and has been developing in a more and more philosophic direction.

  西方学者对神话的研究已远远超越神话本身的意义，而且愈来愈帝有哲学倾向。

• the western scholars have conducted massive research since the beginning of the 1940s about the second language study motivation and they have obtained the plentiful research results.

  自40年代初西方学者就对第二语言学习动机进行了大量研究，取得了丰硕的研究成果。

• the western scholars have mostly emphasized its connections with western philosophical and aesthetic traditions, but completely ignored its deep affiliation to jewish cultural ideas.

  西方的德里达研究者们只注意到了解构理论的西方性，而完全忽略了它的东方性。

• the western scholars have already done comparatively systematic research on the blessed virgin mary, and have made fruitful achievements.

  西方学者已经从不同角度对圣母崇拜进行了较为系统的研究，并取得了卓有成效的成就。

• more than twenty years ago, the concept of「learner autonomy」was brought up by the western scholars in language teaching field.

  西方语言教学领域的一些学者在二十多年前提出了学习者自主性这一观点。

• the western scholars have written many works about the history of programme of beijing city.

  西方学者对北京城市规划建设的历史有许多一般描述和专题论着。

• this article outlines about the western scholars various zone development theory, commented on them simply and advances its hint for economic development of china.

  本文概述了西方学者关于园区经济发展的有关基础理论，并进行了简单评价，提出对我国经济发展的启示。

• the western scholars have dispute about the relationship between efficiency and fairness for a long time. but they mostly focused on the aspect of policy operating rather than the system established.

  西方学者关于公平与效率关系的争论由来已久，但这些争论不是发生在制度层面上，而是发生在政策操作层面上。

• after the end of cold war, the western scholars boast that ideology has been ended.

  冷战结束以后，西方学者吹嘘意识形态已经终结。

• andrelefevere is one of the western scholars who have been devoted to extralinguistic studies.

  许多西方学者都致力于翻译中的语言外部研究，勒费弗尔就是其中之一。