英汉例句

• after having overcome many obstacles to change, they opened the curtain of the westernization education.

  他们沖破重重阻力，对传统封建教育加以变革，拉开了洋务教育的帷幕。

• the westernization movement itself pounded powerfully at the feudal conservative force and conservative ideas.

  这个运动开展的本身有力地沖击了封建保守势力和保守观念；

• qing at the same time due to the rise of the westernization movement to strengthen the weapons and equipment also contributed to the demise of the taiping heavenly kingdom.

  同时清军由于洋务运动的兴起加强了武器装备也促进了太平天国的灭亡。

• handling the westernization affairs, they had a bright future in business but many problems in officialdom.

  办洋务，商业前途大好却官场头绪难解。

• the taiping movement accelerated the progress of china「s modern history and promoted the westernization movement.

  太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。

• the westernization movement catered to the trend of progress of the development of productive forces in china.

  洋务运动顺应了中国社会生产力发展的进步趋势。

• he saw plainly the 「great source of cash」 out of the westernization business.

  他显然看到了洋务事业的巨大「钱途」。

• in order to be rich and powerful and save the regime of late qing dynasty , the westernization faction started the westernization movement aiming at learning foreign languages and technology.

  为求富求强，挽救晚清政权，洋务派官僚掀起了旨在学习西文西艺的洋务运动。

• in 19th century 60」s, china and japan respectively took the westernization movement and the meiji restoration as the starts, and thus nearly simultaneously stepped onto the modernization.

  19世纪60年代，中日两国分别以洋务运动和明治维新为发端，几乎同时走上了探索现代化之路。

• the westernization of japanese legal system in modern times played a significant part in the history of japanese legal system. we should use the experience for reference and draw lessons from it.

  日本近代法制的西化在日本法制史上有着极其重要的意义，其经验和教训都值得我国借鑒和吸取。

• thegreat support from the westernization movement advocates also played an important part in the far - reaching influence mercantilism had on modern china.

  洋务派的大力支持，也是重商主义在近代中国产生深远影响的重要因素。

• this part emphasizes on the development of the westernization theory in the two debates of 「the culture of west and east」 in may 4th period and the 1930「s.

  其中侧重介绍在五四时期与三十年代两次中西文化大论战中西化论的发展。

• fujian shipping policy school is the first industrial high school in modern china which comes with the arising of the westernization movement.

  福建船政学堂作为中国近代第一所高等实业学堂，它伴随着洋务兴起而产生。

• science constitutes an important part in china」s modernity. it was introduced in the westernization movement and scientismestablished its authority in the may 4th movement.

  科学是现代性的重要构成部分，它在洋务运动中引进，在五四时期建立了权威。

• second, the development of the modern art education also caused the westernization atmosphere for the development of chinese art.

  现代艺术教育的发展，为中国艺术的发展创造了西方化的氛围；

• he, holding enormous cash which is more than 10 million liang , held back, not knowing whether to work for the westernization drive or resell raw silk.

  他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。

• with the westernization of sport in our country, it is very important to study its basic theories and trends.

  在国内体育不断「西化」的今天，对其基础理论和发展趋势的研究由为重要。

• in this process, the westernization becomes now the sports globalization key character.

  在这一过程中，西方化成为当今体育全球化的重要特征。

• might even result in the westernization of china… or vice versa.

  或许最后可以西化中国…当然，也可能恰恰相反。

• then, it led to scientific trend in modern chinese society, thereafter caused the westernization of modern chinese society that had a profound influence on thought of chinese society.

  接着在近代中国社会引发了科学主义思潮，既而导致了西化思潮，对近代中国社会思潮产生了深刻的影响。

• the westernization movement; the new type school; education; policy;

  洋务运动；新式学堂；教育；政策；

• a few years ago in beijing i met an enterprising taxi driver who had taken the westernization of his name to a new level.

  几年前，在北京，我遇到了一位很有创业精神的出租车司机，他把名字的西方化提升到了一个新的层次。

• he actively participated in the westernization practice launched by zhang zhidong, as he founded more than 20 westernized schools and enterprises.

  他积极参与张之洞的洋务实践，亲手创办的洋务企业和学堂有20多个，是张之洞办理洋务最为倚重的人才。

• it is an important content of the westernization movement that the late qing government purchased warships from western countries, and it is also an important way of approaching to navy modernization.

  晚清政府向西方购买舰船是洋务运动的一项重要内容，也是海军近代化的重要途径之一。

• sheng xuanhuai was not only an important representative advocate of the westernization movement of the late qing dynasty, but also one of the founders of modern chinese education.

  盛宣怀不仅是清末洋务派的重要代表人物，也是近代中国教育的奠基者之一。

• therefore, the missionaries had played a catalytic role for the initial scientific establishment during the westernization movement, their contribution was enormous.

  总之，传教士对洋务运动时期中国科学建制的萌芽起到了催化作用，也做出了巨大贡献。