Also the Type System is open and pluggable which will allow developers as well as third parties to create their own providers.

此外，类型系统是开放和可扩展的，这允许开发者以及第三方创建他们自己的提供程序。

Such servers may be owned by different lines of business within a single enterprise, by business partners, or by third parties providing services to the public.

这些服务器可能由同一个企业中不同业务流程所占有，或者也可能被业务伙伴或为公众提供服务的第三方所占有。

And we content creators have been too slow to react to free exploitation of news content by third parties without input or permission.

对于第三方在没有获得许可权的情况下随意传播新闻内容的行为，我们这些内容制作者的反应太慢了。

But what if you wanted to provide notification support - such that third parties could register with a POJO and receive callbacks when a property changes?

但如果您希望提供通知支持—使第三方能够使用POJO注册并在变更属性时接收回调，事情会怎样？

This is helped by third parties and partners who use the API, as they can invest in an area and use the relevant Guardian content.

这都是使用API的第三方和合作伙伴帮我们做到的，他们会投资某个领域，然后使用相关的卫报内容。

You have to devote internal resources to verify that third parties using your platform are viable and legitimate.

你必须要投入内部资源，去验证第三方是否合理、合法地运用了平台服务。

The External Consumer patterns allows third parties outside the provider governance domain access to services that the provider serves.

外部消费者模式允许提供者控制领域外的第三方访问提供者提供的服务。

This allows third parties to introduce their own customizations.

这允许第三方引入他们自己的定制。

As for other country「s military presence in this region, we believe any bilateral arrangement should not hurt the interest of third parties including that of China」s.

对于其他国家在本地区的军事存在，我们认为任何双边安排都不得损害包括中方在内的第三方利益。

The data Access Service follows an API description such that third parties can write their own data Access Services to any data source.

数据访问服务遵循相应的API描述，因此第三方可以为任何数据源编写自己的数据访问服务。

What users have a hard time reconciling however is the security and privacy implications (real imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.

然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响(真实的，想象的或潜在的)。

In the next article, we'll examine the algorithmic approach, in which third parties use structural and heuristic techniques to derive machine-readable semantics from HTML Web pages targeted at people.

在接下来的文章中，我们将考察算法方法，在这种方法中，第三方使用结构和启发式技术从为人设计的HTML网页导出机器可读的语义。

Certificate: a public key with some information attached about the identity of its owner and, optionally, the signatures of third parties confirming this identity.

证书：附带了某些有关其所有者身份信息的公钥；可选地，该信息为确认此身份的第三方的签名。

Russia has explicitly said that it will not ratify the energy charter it signed in 1994, which would have required it to give third parties access to its gas pipelines.

俄罗斯已经说的非常明白了，他不会遵守1994年签署的能源宪章，这个条约要求给予第三方使用俄罗斯的天然气管道的权力。