英汉例句

• This may be due to the casting of Kikuchi – the poster girl for troubled Japanese youth following her performance in Babel (2006) – but the lengthy sanatorium scenes are mournful rather than moving.

  这可能是由于直子的扮演者是主演过《通天塔》(2006)的菊地凛子的缘故，但冗长的疗养院的悲伤场景却没法打动观众。

• But the GC/MS analysis showed that it is phenyl isocyanate. This may be due to neutral loss of aniline in the cleavage of diphenyl thiourea in GC/MS analysis.

  但用GC/MS分析该晶体为异硫氰酸苯酯，这可能是在GC/MS分析过程中二苯硫脲发生了中性丢失苯胺的缘故。

• This may be due to the result of differences in resultant neurological compression due to displacement mechanics compared with sagittally displaced injuries.

  可能是由于移位导致神经受压的机制不同于矢状位移位的损伤。

• This may be due to information asymmetry [1] where managers have the power to act in accordance to shareholder needs. This is known as the 「agency problem」 and is common in modern corporate.

  这可能是由于信息不对称[1]，管理者有权按照股东的需要，这被称为「代理问题」，这在现代企业中很常见。

• This may be due to noble motives or base ones.

  这或出于一些崇高的动机，或出于一些基本的想法。

• This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.

  这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬，投资银行利润，股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。

• This may be due to the large number of propagation of added micro-organisms during the latter period increase the total number of bacteria in the digestive system.

  这可能是由于添加的微生物后期大量繁殖增加了消化体系中的细菌总数所致。

• This may be due to the increase in development for mobile tools; over 60% of the respondents had either developed or planned to develop mobile applications.

  这或许是由于移动开发工具的增长所致，超过六成的受访者表示，他们正在或即将从事移动应用的开发。

• This may be due to the fact that the wool「s decomposed products can offer carbon and nitrogen nutrients to soil microorganisms and enhance the methylation of mercury.

  结果表明，在淹水条件下羊毛的腐化分解产物为土壤微生物提供了碳源、氮源，使其对汞的生物甲基化能力增强。

• This may be due to one more volatile substance as internal standard resulting in the rapid uniform distribution of samples partial pressure in the injection chamber.

  这可能是由于双内标可使样品分压在进样室快速均匀分布所致。

• This may be due to the oxidative stress that our bodies are under, and the inability of our diets to provide us with enough antioxidants to combat these effects.

  它与氧化应激，以及饮食不能提供我们足够的抗氧化物有关。

• This may be due to the substrate effect or geometric confinement.

  这可能是由于基板及几何维数的限制导致。

• This may be due to many things - for instance insecurity and uncertainty over future work.

  原因很多，例如感到不安全及对将来工作的迷茫。

• This may be due to the different effectiveness between the three stock markets and different regulations formulated in the three areas (Chapter V).

  三地市场的有效性以及三地法规对股票回购披露规定的规范性不同起了关键作用（见第五章）。

• This may be due to several factors, such as spiraling costs or poor performance, but when it happens you will find that a lot of code will have to be rewritten.

  也也许就是因为几个要素，比如成本或者可怜的性能，如果这个事情发生了，就意味着大量的代码需要被改写。

• This may be due to tastes acquired in early adolescence and preferences for sugary and fatty foods.

  这可能是由于口味在早期的青春期和偏好含糖和脂肪的食物。

• The mitral or tricuspid insufficiency was discovered in 4 patients. This may be due to the shape difference and the asynchronous contraction of the recipient and the donor atrium.

  二尖瓣或三尖瓣功能不足有4例，这是因为标準法原位心脏移植建立了一个形态异常的心房，以及受体心房与供体心房收缩不同步的关系。

• This may be due to a lower recombination and a faster electron transport with the introduction of graphene chiefly.

  这可能主要是由于引入了石墨烯而产生了较低的重新组合和更快的电子传送的缘由。

• This may be due to being on a blacklist or because the message contains a domain that is already being blocked.

  这可以是由于被列入了黑名单，或者发送的信息包含有一个已经被阻挡的域名。

• This may be due to the fact that patients often don」t respond to the first type of antidepressant that they are prescribed.

  造成这种情况的原因在于医生首次给病人开的抗抑郁药物往往没有什么效果。

• This may be due to the special patent output mechanism of Chinese universities and the property ownership arrangements under the law of obligation.

  这可能是由于中国高校特殊的专利产出机制和债权制度下自发形成的产权安排等原因造成的。