英汉例句

• it contains a lot of practical tips on how you could thrive in today’s world through your relationships. it’s one of the best books i read recently.

  书中包括了许多实用技巧，让你通过人际关系而兴旺发达。

• but the lacklustre reaction of the stockmarket to these improved results reflects growing scepticism among investors about the ability of corporate profits to thrive in a sluggish economy.

  但股市对这些大为改观的结果反应冷淡，投资者们开始怀疑公司利润在一个死气沉沉的经济体中是否具有使之繁荣的能力。

• johnson: small languages like welsh and letzeburgesh survive and even thrive in rich places like europe. other languages like manx and romansh are dead or threatened.

  约翰逊：诸如威尔士语或卢森堡语这样的小语种在欧洲的富裕社会存活甚至繁荣了起来，而另外的诸如马恩岛语和罗曼什语却面临消亡的威胁。

• mucus forms and germs continue to thrive in the mucus until some agent like mms, or sometimes antibiotics, manages to kill the germs in the mucus.

  黏液形成，病菌继续在黏液中蔓延，直到一些像mms或者抗生素这样的物质出现，设法将黏液中的病菌杀死。

• the great question is whether the dpj, and society at large, have the appetite to face this insecurity and rebuild a nation that can thrive in a globalised world.

  重要的问题在于：民主党以及整个社会是否愿意直面不安全状况、并重建一个能在全球化的世界中欣欣向荣的国家。

• americans may seek to reinvent the united states, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.

  美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。

• india’s firms mostly thrive in spite of the weak state; they need to make sure they do not thrive because of it.

  大多数印度企业面临衰弱的国情依然兴旺发达，需要确认的是，后者不能成为前者的缘由。

• most crops thrive in soils that are neutral, with a ph value of 7, or slightly acidic.

  绝大多数农作物在中性土壤——ph值为7，或者在稍微呈酸性的土壤中可以茁壮成长。

• printing could only thrive in a culture with a less sophisticated writing system—an alphabet.

  印刷术只能在一种不那么复杂的书写文化中繁荣——如在一张字母表中。

• they thrive in pots though, so you may enjoy them in the house as well as in the garden.

  它们也适合盆栽，所以你可以在同时在室内和花园里欣赏到它们。

• while scientists differ on whether the carp would thrive in the great lakes, which are colder, deeper and ecologically different than rivers, many say the risk is too great to take any chances.

  虽然科学家们对鲤鱼在大湖里能否会「鱼丁兴旺」意见不一，五大湖水更冷，更深，生态和南方河流不同，许多人还是认为这个风险太大不能冒。

• in his struggle to stay in power, mr saleh often argued that aqap would thrive in a yemen bereft of his leadership, especially when seeking money and weapons from abroad.

  萨利赫先生竭力保住权力，经常争辩道aqap可能因为也门失去他的领导而蓬勃生长，特别是在向国外争取钱和武器的时候。

• his chinese colleagues, he says, understand that to thrive in a multinational company they have to 「speak the global language of business, which is english」.

  阿梅里奥说，他的中国同事很清楚要在一个跨国公司获得成功，就必须「说国际商业语言，那就是英语。」

• cdma2000 continues to thrive in africa, with nearly 50 cdma2000 operators adding 3.5 million new users during the quarter.

  而在非洲，c网用户也继续蓬勃发展，有近50家cdma2000的运营商1季度新增c网用户350万。

• tomatoes grow in just about any soil, but they really thrive in rich, well-draining loam that is slightly acidic.

  番茄在任何土壤中都能生长，但在土质肥沃、排水良好的微酸性粘土中长势最为繁茂。

• related pictures: 「new frogs, tree kangaroos thrive in new park.」

  相关图片：「新种青蛙，树袋鼠在新公园茁壮成长」。

• yet as one who recognized that socialism cannot thrive in poverty-stricken conditions, he would have understood perfectly how the russian revolution came to be lost.

  意识到社会主义无法在贫困潦倒的境地中茁壮成长，马克思将会彻底的理解俄罗斯革命是如何走向失败的。

• what you’ll learn: how microbes thrive in harsh environments

  你将学习：微生物在恶劣环境下如何蓬勃生长

• wal-mart may need to buy a local firm or two to get the knowledge needed to thrive in africa, but connecting those firms to its global logistics operation will be crucial too.

  沃尔玛可能要收购一两家本土公司从而了解如何在非洲繁荣兴旺，但把这些公司连到其全球物流网络也很关键。

• cattails thrive in this freshwater lagoon in south carolina's huntington beach state park.

  香蒲在南卡罗来纳州的亨廷顿海滩国家公园的淡水泻湖里茁壮生长。

• they have found that family traits are key to identifying why certain birds thrive in european cities.

  他们发现家族特质是说明为什么某些鸟类能在欧洲城市立足的关键。

• so a little positive affirmation might help more women thrive in science—and stay in the field.

  因此，一点点积极的肯定也许可以让女性在科学领域里茁壮成长、发光发热。

• but now, greater efforts are being made to see that wild pandas are able to live and thrive in their chinese mountain homes.

  但现在，我们在尽更大的努力以能够看到野生大熊猫在它们位于中国山区的家中生活和繁盛。