it is just one possible step in an ambitious plan to balance the budget and throw open the country「s closed economy.
这次上市或许只是一个平衡预算和推开沙特封闭经济大门的宏伟计划的一小步。
for the first time ever, derek has decided to throw open the doors of his private testing laboratories!
对于首次德里克已决定把开放的大门,他的私人测试实验室!
there was a light rain outside and madeleine wanted to throw open her two little windows to her small apartment space and let the warm mist fill the room.
外面下起小雨,马蒂莲想打开她那小房间的两扇小小的窗户,让那温暖的雨雾装满房间。
back at commcomm, we wash off the shovels, pine-sol the copier closet, throw open the windows, check e-mail while the place airs out.
回到社区联络处,我们洗干凈了铁锹,用派素清洁剂收拾好了复印间,敞开了窗户放味。一边检查电子邮件,一边等着臭气散尽。
go home and take a hot bath. then throw open all the windows and stand in the draft.
回家去洗一个热水澡,然后打开所有的窗户站在那里不动。
one personage, whose name has remained unknown, announced that at a given hour two overseers who had been won over, would throw open the doors of a factory of arms to the people.
一个没有暴露姓名的人传播消息说,到了一定时候有两个被争取过来的工头,会把一个武器工厂的大门向人民开放。
in the winter, throw open the curtains during the day.
冬天时白天将窗帘打开。
we need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.
我们需要敞开大门,承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。
throw open the window so the bird can fly out.
打开窗户,这样鸟儿才能飞出去。
each august the artists in the town throw open their doors to welcome visitors and show their work.
每年八月,当地的艺术家们打开家门,欢迎游客,展示它们的作品。
chen xiao had pretty much given up making her own decisions and so decided to throw open her life to the whims of china」s hundreds of millions of internet users, known in china as netizens.
在中国成百上千的因特网用户中网民中了解到,陈晓几乎完全放弃了自己的决心,决定完全由着自己的怪念头放开自己的生活。
when she would leave the house to go spend six months with my aunt lillian, my mother and sisters would throw open all the windows, strip the bed, and take out the curtains and rugs.
当她离开去莉莲姨妈家住另外6个月的时候,妈妈和姐姐们总会迫不及待地打开所有的窗户、拆开被子、取下窗帘和地毯。
itv will suspend all broadcasting for the first time in its history for an hour on saturday, august 27, as 2,000 sports clubs throw open their doors to anyone who wants to try out a new sport.
下周六也就是8月27日,英国独立电视台将史无前例地停播所有节目一小时。 与此同时,2000家体育俱乐部也会向想尝试新运动的人们敞开大门。
at the next level i throw open the emergency exit door and they all begin to evacuate out.
在下面一层楼我打开了紧急出口,他们开始逃生。
all this leads me to pose a hypothetical question which i throw open to floor for debate.
所有这些都让我提出一个假设问题,为此我将开放一个讨论的平台。