ticking off programs and statistics, he seemed supremely confident.
程序和统计了滴答地响,他似乎非常有信心。
the clock’s methodical ticking helped bring into being the scientific mind and the scientific man.
钟表那有规律的滴答声,成就了科学的头脑,科学的人。
the clock may continue ticking for two weeks or so before a final price is reached.
这个钟表将会在达成最终价格前持续滴答两周左右。
this suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking – but also when they are, quite literally, in the mood for love.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一剎那,而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
my personal favorite feature is that you can have it continuously emit a ticking sound while the timer is running, just like a kitchen timer would.
我私家最喜欢的功能是,你可以让它不断发出滴答声,就像一个在真正运行的厨房定时器。
he prefers to look at urban household consumption, which may not be growing as fast as retail sales but is still ticking up at 8% to 16% per year, far better than in other countries.
他更倾向于看城市家庭消费水平。城市家庭消费水平,不会像零售业那般快速增长,但,同样地,在以每年8~16%的速度递增,远远高于其他一些国家。
countdowns are an integral part of the theatre, even though the clock seems to spend as much time stopped as it does ticking towards zero.
倒计时是电影院不可或缺的一部分,即使时钟要花费同指针滴答滴答趋向零相同的时间就会停止。
it’s amazing how a ticking timer can really get me moving. it’s actually kind of fun.
令我惊讶的是一个滴答作响的闹钟可以真正让我感动,充满乐趣。
still it was early. i sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, i left the room.
天还很早,我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间,因为它的滴答声让我觉得厌烦。
the clock started ticking at the south pole on january 1.
一月一日在南极,钟表开始计时,发出滴答的声响。
the clock keeps ticking down. eventually, the buzzer will sound and the game will be over.
时钟滴答滴答一直向前走,铃声终将响起,游戏即将结束。
now consider noise. if a ticking clock disturbs you, buy one that doesn't tick, or use your phone.
现在考虑噪音:如果钟表的滴答声让你无法入睡,那就买一个不发声的,或者用你的手机来代替钟表。
even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long—they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
即使是在今天,很多人都会发现,我们爷爷那辈人很少长时间打长途,他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了,快点结束。
i prayed for time to speed up and make the bell ring, but the clock kept on ticking one second at a time.
于是我祈求时间快点过去,好让下课铃声早些响起,可是时钟仍旧不紧不慢地发出滴答声。
students… would keep the place ticking over in the evening.
学生们会让这地方在晚上也继续工作。
i tried to follow its soft ticking and to count the nine hundred seconds between one stroke and the next, but i kept losing track.
我试图跟随那轻柔的滴答声,在一次钟鸣声和下次的钟鸣声之间数出九百秒,但我总是数不清。
find yourself something that matches the rest of your decor and avoid a loud ticking clock at all costs!
给自己找一个和其他装饰品相配的挂钟,但是无论如何也不要找一个滴答声响亮的。