tiller testified during the trial that he spent years under police protection after the fbi discovered an anti-abortion hit list in 1994 that named tiller as the top target.
在审判中提勒作证说,自从1994年fbi发现一份以他为头号目标的反堕胎组织暗杀名单,他多年以来都是在警方保护下度过的。
but the fiercest critics are those defending the right of farmers to their plots—what even palaniappan chidambaram, india「s finance minister, calls 「the sacred tie between the tiller and the land」.
但是最猛烈的批评是那些农民对其土地权的捍卫——印度财政部长帕拉尼亚潘·齐丹巴拉姆(palaniappanchidambaram)甚至称之为「农夫与土地之间神圣的纽带」。
it is accurate to within 0.03mm. the same sensor is used on a boat to shine a beam off the tiller bar, using the reflection to measure the angle of the rudder.
这个感应器非常精确在0.03毫米内,同样的感应器也用在船只上去投射舵柄连接桿发出的电波,利用反射去计算舵的角度。
in truth, tiller was practicing a form of medicine most americans find abhorrent.
事实上,提勒一直使用的一款药是让大多数美国人无法容忍的。
「george tiller was a mass murderer, 」 said the antiabortion extremist randall terry after the doctor was murdered in the lobby of his church.
「乔治.提勒谋害了好多人呢。」该医生(乔治.提勒)在教堂大厅里被杀,反堕胎极端分子兰朵.帖瑞这样评价说。
a tiller is one way a sailboat」s rudder is moved to turn the boat.
舵柄是转动船舵(rudder)来改变船的朝向的一种方式。
mr newman says the kansan medical authorities were about to revoke dr tiller’s licence following ethical complaints, though dr tiller had stayed open for decades despite a barrage of similar ones.
纽曼先生透露堪萨斯州卫生机关因为有关道德的投诉,要吊销蒂勒医生的执照。 过去这样的事情接二连三的发生,蒂勒医生照常经营了诊所几十年。
it will surely scare those who offer abortions in the third trimester, as dr tiller did, but it will not come as news to such people that they have enemies.
这当然会使那些跟蒂勒一样提供后期(妊娠期的后三个月)堕胎的医生感到恐惧。但他们需要面对敌人这件事恐怕已经不是什么新闻。
dr tiller was one of the most frequently denounced doctors in america—one of a handful who offer very late-term abortions.
在美国,蒂勒医生是被经常谴责的医生之一,因为他也是少数提供后期堕胎的医生之一。
the term tiller is also used for the steering arm of small outboard engines.
tiller这个术语也用来指舷外发动机的掌舵臂。
all sailboats are steered either with a tiller or a wheel.
所有的帆船都是由舵柄或舵盘(wheel)来掌舵的。
abel becomes a keeper of flocks, and cain a tiller of the soil.
亚伯成为了牧羊人,该隐成了土地的耕种者。
dr tiller was shot in both arms in 1993.
1993年,蒂勒医生被射中两条手臂。
supporters called tiller a martyr; critics called him a murderer.
支持者称tiller是烈士,而反对者称他是杀人犯。