「ashamed of drinking! 」 the tippler brought his speech to an end, and shut him.
「可耻的酗酒行为!」 说完,酒鬼不再说任何一句话了。
「ashamed of drinking! 」 the tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.
「我羞愧我喝酒。」酒鬼说完以后就再也不开口了。
because the span of the tippler is halved, the stress of the whole tippler is greatly reduced, and the safety of the tippler is greatly improved.
由于翻车机跨度减半,整机应力大幅度下降,设备安全可靠性大大提高。
the manager of the bank deserves the reputation of tippler he enjoys indeed. he orders two bottles of maotai immediately when he is asked to order dishes.
银行行长确实是个名不虚传的酒徒,他点菜的顺序是先点两瓶茅台酒。
「ashamed of drinking! 」the tippler brought him speech to an end.
偏偏,他又要喝酒又要羞愧。
the idea that red wine is actually good for your health is irresistible to the average tippler .
对于普通的酒鬼来说,红酒有益健康这个说法是令人无法抗拒的。
「forget that i am ashamed, 」 the tippler confessed, hanging his head.
酒鬼垂下脑袋坦白道:「为了忘却我的羞愧。」
he had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections;
说实在的,她的父亲酒喝得很少——一个经常喝酒的人,礼拜天下午喝完酒上教堂,转身向东下跪,一点也不踉跄,她父亲喝的酒还不到这种人喝的四分之一;