英汉例句

• when this happens, it’s best to bite the bullet and drop or delay a project or two.

  当这发生时，最好忍痛割爱，放弃或推迟一两个计划。

• sometimes, the pursuit of greater success, had to bite the bullet and make a small sacrifice, suffered a small loss.

  有时为了追求更大的成功，不得不忍辱负重，做出小的牺牲，蒙受小的损失。

• it’s time to bite the bullet and just go for it. start that new hobby you’ve always thought about (skydiving anyone?).

  是时候咬紧牙关实现它们了：去培养那个你想了很久的新爱好吧（有没有人想蹦极？）

• it is a challenging goal, but we have to bite the bullet now.

  这是一项具有挑战性的目标，但我们现在必须咬紧牙关，勇敢地为此奋斗。

• it may be better to bite the bullet of default, starting with greece.

  从希腊开始，看起来饮违约之弹可能更为有利。

• american workers will have to bite the bullet and understand that to export, they will have to accept substantial wage cuts.

  美国的工人需要咬紧牙关、克服困难并理解（美国产品）出口的困难程度，还要接受明显的降薪。

• example:it’s time to bite the bullet and admit that you did wrong.

  是你该硬着头皮承认错误的时候了。

• since you have not retreats, i also have to bite the bullet and joined in.

  既然已经无法全身而退了，我也只好硬着头皮参加了。

• should this complicity be proven congress will have to bite the bullet and move toward impeachment. there is no halfway house.

  一旦这种共谋罪行得以证明，国会就只得果断行动，对总统进行弹劾。没有任何折衷办法。

• but, for me, the much bigger task is for the government in china to bite the bullet (not the bullet train! ) and let the masses see and hear what they want.

  我认为，中国政府目前更为重要的任务是直面问题，咬紧牙关向公众公布他们想要知道的事实和真相。

• success stories like that get around, dorf adds, and make other nonprofits more willing to bite the bullet and offer compensation that「s close to what a for-profit company might pay.

  多夫称，类似的成功案例传开后，其他非营利性机构也纷纷咬紧牙关，给出与营利性企业接近的薪酬来吸引人才。

• the severe drought is forcing everybody to bite the bullet and use less water.

  严重的干旱迫使每个人咬紧牙关，节约用心。

• many economists argue that china still needs to bite the bullet and let the yuan appreciate so its economy depends less on exports and more on domestic demand.

  很多经济学家说，中国仍需要咬紧牙关让人民币升值，这样中国的经济就可以减少对出口的依赖，而更多地依靠内需。

• i」m going to bite the bullet and buy that new car.

  我犹豫再三，终于决定咬着牙去买那辆新车。

• the president called the people to bite the bullet and make personal sacrifices.

  总统号召人民忍受痛苦，作出个人牺牲。

• better to bite the bullet now than to defer the implementation while the messaging network continues to grow.

  在消息传递网络继续增长的时候，最好现在咬紧牙关处理问题，而不是推迟实现。

• the president asked the board to bite the bullet to the crisis.

  董事长让董事会要紧牙关顶住这场危机。

• you simply have to bite the bullet and do it.

  你只能硬着头皮做那事儿了。

• profits were poor last year, so this year every department will have to bite the bullet and accept smaller budgets.

  去年的利润很低，所以今年每个部门都得咬紧牙关，接受小额预算的事实。