英汉例句

• i’ve learned…that when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

  我懂了…如果你想报复某人,只会继续受到此人对你的伤害.

• in 「rain man」, tom cruise「s harsh treatment from his father is his motivation behind collecting the inheritance. he wants to get even with his father.

  在「雨人」中，汤姆克鲁斯在父亲那里受到的虐待就是日后他想要得到遗产的动机，因为他想要报复他的父亲。

• that gives the country a chance to get even with the other big emerging economies with which it is sometimes bracketed as the brics.

  这样的话，巴西将有机会赶上其它新兴经济体的脚步——巴西与俄罗斯、印度、中国并称为金砖四国（bric）。

• peter is sadder than he has ever been. but then his sadness turns to anger. he is not playing anymore. he is going to get even with the wolf!

  彼得从来也没有这么伤心过，他的伤心变成了气愤，他不再玩儿了，他要把狼捉住！

• he knew he would get fired whatever, even if he won the champions league. so he decided to get even with roman ahead of that.

  因为他知道，即便赢得冠军杯，他还是会被解雇，所以他要让罗曼吃点苦头。

• i」ve learned… that when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

  我明白了…假如你蓄谋报复某人，只会让那个人继续伤害你。

• in verse 3, samson said (v. 3), 「this time i have a right to get even with the philistines.

  其中的第三诗节，参孙说“这次我可以把非利士人欠我的抢回来了。」

• bob wants to get even with jack for playing a practical joke on him.

  杰克对鲍伯开了个实际的玩笑，鲍伯想与他扯平。

• the next morning, in order to get even with these hospitable sons of bitches, we presented ourselves bright and early at the door of a catholic priest.

  第二天早上，为了报复这伙好客的王八蛋，我们一早便精神焕发地站在一个天主教教士的门口了。

• and when her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, imelda fixed him with a cold eye and said, 「 little fish does not eat big fish.」

  当伊梅儿达的女婿气势汹汹要找克扣他工资的老板算帐时，她冷眼瞪着他说：「小鱼吃得了大鱼吗？」

• and when her son-in-law blustered about how he was going to get even with his boss who had docked his pay, imelda fixed him with a cold eye and said, 「 little fish does not eat big fish .」

  夫人说： ” 任何一个锅都可以找个一个合适的盖子。”当她的女婿气势汹汹地表示要去报复那个扣他薪水的老板时。伊梅尔达把他稳住，并冷冷地说了一句”小鱼吃不了大鱼。

• antonio would often yell at shylock for the heartless way of doing business. shylock often thought about ways to get even with antonio.

  安东尼奥总是对着夏洛克大声呵斥，指责他做生意时冷酷无情，而夏洛克总是千方百计地回敬安东尼奥。

• she wanted a chance to get even with him after he broke her heart .

  在他伤了她的心之后，她一直想找机会报复。

• samson said to them, 「this time i have a right to get even with the philistines; i will really harm them.」

  参孙说：「这回我加害于非利士人不算有罪。」

• that made yvette sore. she told ginette that she was going to get even with me… no, i wish it were true, what she said. then i could get out of this thing more easily.

  这使伊韦特很恼火，她告诉吉乃特说她要跟我算帐……不，我希望她说的是真的，那样我就能比较容易地从这件事情中脱身了。

• in judges 15:3-5, "samson said to them, `this time i have a right to get even with the philistines. i will really harm them.

  在民生记15章，3-5诗节，参孙说：“‘这次我有权向非利士人讨回他们欠下的债，我会狠狠的伤害他们，’所以他去找来300只狐貍，把他们的尾巴绑在一起。

• it's only a matter of time util i figure out how to get even with you .

  我一定会想到怎样与你平起平坐的办法的。这不过是个时间问题。

• god isn’t trying to get even with you.

  上帝并不跟你算账。