英汉例句

• mars will remain retrograde until march 10, so try to hold the line as best you can until march.

  火星逆行会持续到3月10日，所以三月前尽己所能保持在限度之内。

• if the snb fails to hold the line at sfr1.20, it could end up with a huge hit to its balance-sheet;

  如果snb未能守住1.2法郎兑一美元这一底线，最终结果将沉重的打击其资产负债表；

• 「president bush has tried to hold the line across the board when it comes to this congress trying to raise taxes on the american people or raise spending unnecessarily, 」 she said.

  佩里诺说：“布什总统努力全面抵制国会增加美国人民赋税或增加不必要开支的企图。

• such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.

  当然，作为坚持己方报价的一种谈判技巧，这种辞令在收购交易中屡见不鲜。

• he said that the association「s member enterprises had vowed to hold the line on prices despite the surging costs of materials and other inputs.

  建筑行业的专家称，水泥和钢铁价格已从近期高价回落，但预计年底前价格会有更大幅度的上涨。

• he wanted me to hold the line while he talked to his supervisor, but i told him i wanted an answer immediately.

  他要我等一下，让他和主管说个话；但我告诉他，我马上就要个答案。

• but the iraqis proved unable or unwilling to hold the line against the insurgents. the americans delayed their exit and set about retraining the iraqis.

  但是伊拉克新军在面对叛乱分子时束手无策，或是根本没打算坚守阵线，美国人只好推迟撤军计划，对伊拉克部队进行重新训练。

• expenses have been mounting, and you have been trying to hold the line while you work on finding new sources of income.

  支出在增多，你一直在努力坚持，努力找到收入的新资源。

• what makes the film bearable is the knowledge that a few people did what they could to hold the line against humanity」s worst instincts.

  使这部电影站得住脚的是一些人尽了他们最大的努力守住了一条线来抵抗最恶劣的人性本能。

• if the snb fails to hold the line at sfr1.20, it could end up with a huge hit to its balance-sheet; losses on previous rounds of intervention have sparked calls for the president’s resignation.

  如果瑞士国家银行不能使瑞士法郎保持在1.2的水平，可能最终对它的资产负债表造成具大影响。上一轮干预的失败引发了要求总统辞职。

• the line is busy. would you like to hold the line or leave a message?

  电话正在使用，您是否等一会儿或者留下一个口信呢?。

• rommel has always had such a force in his africa corps, which is never used to hold the line but which is always in reserve, available for striking blows.

  隆美尔在他的非洲兵团里经常设有这样的一支部队，从不用它来防守战线，而是时时刻刻做后备，可供发动袭击。