japanese manufacturers are renowned for their ability to improvise and adapt in the face of the adversity.
日本厂商一向以擅于适应逆境、擅于在灾难中随机应变而闻名。
「you'll find it everywhere in india, this infinite capacity to be able to improvise and fix things without having gone through any formal education,」 he added.
他说:「你可以在任何地方看到它。这个无法衡量的能力,人们不必接受任何正规的教育就能够改良或修理东西。
you would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like congressional hearings and studies.
你必须马上临时提出解决方法,扩展法律的界限并避免放慢速度的行为,如国会听证会和研讨会。
“many times you have to improvise and use a torch or something like that,」 he says.
「很多时候你不得不就地取材,使用火把或其它类似的东西,」他说。
in this way, they propose, the person who is forced to improvise a speech convinces himself. they present some evidence, which is not altogether conclusive, in support of this explanation.
他们认为,一个被迫演讲的人会自行说服自己,他们也提出了一些理由——尽管有些牵强——来支持这个结论。
as the global banking crisis has gone on, central banks have repeatedly had to improvise responses to an ever-worsening financial storm.
随着全球银行业危机的蔓延,各国的央行被迫不断地对这样愈演愈烈的金融风暴做出反应。
perceiving means that he or she is inclined to improvise and seek alternatives.
知觉意味着他或她是倾向于即兴发挥,寻求其他途径。
men built shelters, so they needed to learn to improvise and adapt, something which requires singularity of purpose as well as concentration.
由于要搭建避难所,男人需要学习临时起意以便能适应环境,这需要突出的意图以及注意力。
you will become a constructor who is required to improvise and – most of all – adapt to the task at hand.
你会变得谁需要即兴和构造 -最重要的是 -适应手头的任务。
the little girl dies in an american field hospital which had to improvise its paediatric equipment.
一个小女孩死在了一个美国野战医院里,该医院的儿科设备必须得改善。
however, i think the more time she spends with ahsoka, the more she tends to improvise a bit and trust her own instincts.
salenger说,“不过,我认为她和阿索卡相处的时间越久,她越有即兴发挥的倾向,并且越相信自己的直觉。
forced to improvise a plot, the authors mixed in a little of everything, and everything they chose came from a repertoire of the tried and true.
这些作者被迫即兴创作一个剧目,他们揉合进了各种经过实践证明而且可靠的小情节。
in india, 81% of business owners say that jugaad, the ability to improvise and find ways around prohibitive rules and institutions, is important to business success.
印度81%的企业主说,要想获得商业成功,重要的是有能力找到并改进可绕开限制性法规和制 度的方法。
i love to improvise and he loves to improvise, so it was just a jam session in africa.
我喜欢即兴表演,他也喜欢即兴表演,所以这就是一场在非洲进行的即兴排演。
knows how to improvise on an emergency situation.
知道如何处理临时紧急情况。
you have known about such things if you want to improvise .
如果你想要即兴创作,这些是必须要知道的。
the pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).
我们没有弄到合适的材料,只好临时凑合了。