英汉例句

• there is a scene at the end where ripley threatens to kill off its offspring and the beast backs off.

  再最后一幕中，蕾普利在威胁杀死异形的后代之后才迫使「女王」撤退。

• researchers blame the fact that consumers do not realise reusable bags need to be washed regularly at high temperatures to kill off bugs deposited by raw meat packaging.

  研究者认为是消费者对高温天气下环保袋需要定期清洗的认识不够导致的，而定期清洗可以杀死盛放生肉而积累在购物袋上的病菌。

• experiment to find the right cooking time for your microwave, then use this method to kill off fungi before they kill off your plants.

  实验为你的微波炉找到合适的加热时间，然后在霉菌杀死你的植物前，使用这个方法杀死它们。

• conservatives have clearly failed in their attempt to kill off sarbox.

  在试图扼杀sox法案的努力中，保守人士很明显失败了。

• to boost productivity at home, japan needs to kill off some of its old, unprofitable companies.

  要提高国内生产力，日本需关闭一些衰老、不再盈利的企业。

• many wives who failed to produce male heirs were abused and treated as domestic servants; some families prayed to spirits to kill off girl children.

  很多妻子由于无法生出男性继承人，而遭受虐待，蒙受家佣的待遇;一些家庭祈求神灵杀死女童。

• he promised, as every previous president has, to vet the budget 「line by line」 for waste; he will find it just as hard as his predecessors to kill off programmes with powerful congressional backers.

  同之前的任何一任总统一样，他承诺将「逐行」审查预算中的浪费项目；他会发现，和之前的任何总统一样，他将很难剔除拥有大量国会支持者的项目。

• this is not the only (and certainly not the most famous) book in recent years to wield the findings of behavioural economics, neuroscience and other embryonic disciplines to kill off homo economicus.

  《无所擅长者》并不是近年来唯一、更不是最着名的运用行为经济学、神经学以及其他胚胎学科中的发现以推翻「经纪人」假设（译者按：西方古典经济学中的「经济人」假设，认为人具有完全的理性，可以做出让自己利益最大化的选择）的书籍。

• the trees are tough and adaptable, particularly in areas prone to wildfires and bitter cold, but warmer, dryer seasons and pests are combining to kill off the trees in growing numbers, u.

  美国，加拿大的研究院表示，这种松树坚韧，适应力强，尤其在易发生丛林大火的地区和严寒地区。

• to kill off these simulated cpu hogs when running the top command, press the k key and then top will ask what program you「d like to kill.

  在运行top命令时，要杀死这些模拟的cpu贪吃户，请按k键，top将询问您要杀死什么进程。

• fewer than 30% of family businesses survive the death of the founder: incompetence, apathy and mistrust among siblings and their spouses usually combine to kill off the parent’s life’s work.

  创办人过世后还撑得下去的家族企业不到30%：不称职、漠不关心、手足和配偶间互不信任通常合起来毁了父母一生的心血。

• i」m not asking jobs to kill off the 9.7-inch form factor. just offer a 7-inch version, too.

  需要说明的是，我不是要求乔布斯放弃9.7英寸ipad，只是希望他也能带给我们一个7英寸版的ipad。

• rowling: be one way to kill off the merchandising.

  罗琳：这可是破坏书宣传营销的一个好办法。

• she adds, however, that 「to decide is to kill off all possibilities but one.

  她接着说，“但是，决定意味着除了一种可能性外，其他的都被扼杀了。

• by using the fungus to kill off mosquito larvae in the water, the insects never get a chance to infect anyone with malaria.

  用真菌来杀死蚊子水中的幼虫的话，它们就没机会再去传播疟疾了。

• in this respect, mr immelt and mr pandit have one thing in common: both took advantage of the crisis to kill off a big part of their famous predecessors「 legacies.

  从这方面说，伊梅尔特先生和潘伟迪先生有一个共同点：他们全都利用危机，消除其着名前任的大部分遗产。

• 「the decision to kill off sheridan」s character demonstrates that cherry and abc intended to and did retaliate against sheridan for her complaints about cherry, 」 the lawsuit says.

  诉状中写道：“由于谢里丹对切里的投诉，出于报复，切里和abc决定让她的角色死去。」

• to kill off the mouse before perfecting a replacement would be to walk into a trap.

  在完善替代品之前就要杀死这只老鼠，无疑是自投罗网。

• and it takes just a few droplets of oil to kill off such eggs.

  而只需少量的石油，就可以杀死这些卵。

• linzhi: so we「re busy killing off the planet, but we」re also content to kill off ourselves too.

  林芝：我们每天忙忙碌碌的进行着对地球的「谋杀」行动，但是，我们也在毁灭人类自己。

• new regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits -- most notably, the controversial volcker rule.

  未来几个月将出台的新法规很可能会砍掉它们大块的利润——特别是争议不断的沃尔克法则(volckerrule)。

• sarah was recently quoted in a french magazine saying that she was 「sad,」 「shocked」 and felt 「deceived」 by the decision to kill off the character.

  提问：最近在一家法国的杂志上引用萨拉的话，说她对自己的角色被杀感到「很难过」，「震惊」以及觉得「被欺骗」。

• winters no longer get cold enough in many places to kill off different pests and diseases.

  许多地方的冬天不再那么寒冷了，无法扼杀各类害虫和疾病。

• the old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.

  传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。