英语释义

• Russian author remembered for two great novels (1828-1910)

片语

Tolstoy L托尔斯泰

Ilya Tolstoy托尔斯泰

Vladimir Tolstoy弗拉基米尔·托尔斯泰

leo tolstoy列夫·托尔斯泰（俄国文学家）

Leo Tolstoy列夫·托尔斯泰（俄国文学家）

Les Tolstoy托尔斯泰

Tolstoy y托尔斯泰

Tolstoy Hostel托尔斯泰旅社

Lev Tolstoy列夫·托尔斯泰

Ilia Tolstoy托尔斯泰

英汉例句

• The Death of Ivan Ilych is a late piece of writing, or relatively so, and it「s as good as anything Tolstoy ever wrote: a vivid account of the dying process, as harrowing as anything I have ever read.

  伊凡·伊里奇之死是托尔斯泰晚年，或者是相对较晚的作品，但是绝不逊色于他的其它任何小说。这本书如此生动地刻画了死亡过程，让人刻骨铭心。

• To paraphrase Leo Tolstoy in 「Anna Karenina」 : happy bull markets are all alike; every unhappy bear market is unhappy in its own way.

  剥用列夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》里的一句名言：所有快乐的牛市都一样，所有不快乐的熊市都各有不同。

• Tolstoy was right—happy families are all alike. At least they share certain basic characteristics.

  托尔斯泰说得很对，「幸福的家庭彼此相似」，至少它们共有某些基本相似之处。

• With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.

  巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。

• Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.

  托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。

• But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic.

  但是，在寻求非「诗」语化的努力中，她比托尔斯泰更进了一步。

• Tolstoy is a great author. But his life is a tragedy, mostly resulted from his marriage. His wife」s ever-lasting complain had put him to death.

  托尔斯泰是一个伟大的作家，但他的一生却悲惨之极，主要原因就是他的婚姻，妻子喋喋不休的抱怨把他推向了死亡。

• Beauty speaks to their spirits through the senses; but Tolstoy would have your house barren to the verge of hardship.

  美，经过人们的感官提悦他们的精神，可是，托尔斯泰要让你的房子简陋至困苦的边缘。