these buckets have the ability to classify all of the items contained within them, as well as to match items together.

这些木桶拥有将它其中物品分类的功能，还能将这些物品进行匹配。

in a top-down approach, one would start with a service specification (for example, a wsdl file ) and then implement the underlying code to match that specification.

在自上而下方法中，首先从一个服务规范（例如一个wsdl文件）开始，然后实现底层代码以匹配规范。

it will allow a computer to learn how to match cells from one slice to another by trial and error, as a human would, but with the infinite patience that humans lack.

它将使得计算机通过像人类那样的尝试和错误习得如何在两张切片间匹配细胞，不过计算机拥有人类缺少的无限的耐心。

this is an arbitrary block of xml, which means it can be formatted to match any xml schema.

这是一个任意的xml块，这意味着可以对它进行格式化来匹配任何xml模式。

code a template to match the elements to output the element.

编写一个模板，匹配 元素，将其输出到 元素中。

in a top-down approach, you start with a service specification (for example, a wsdl file) and then implement the underlying code to match that specification.

在自上而下方法中，从一个服务规范（例如一个wsdl文件）开始，然后实现与那个规范匹配的底层代码。

the mediation framework is very important in this scenario because it allows the messages to be modified to match each end of the communications.

在这种情况下，中介框架的作用非常重要，因为它允许修改消息，以使之与通信的每个终端相匹配。

selecting a process to match scope within the organization is usually done by someone, or some group, at a higher level of management in the organization.

在一个组织中选择一个过程来与范围匹配，通常由组织中的高层管理的一个人或者一个团队来完成。

as with the uddi registry, you may have to modify the hostname and port number for the location of the wsdl documents describing the services to match the appropriate values for your own system.

与使用uddi注册中心时一样，您可能必须修改用来描述服务的wsdl文档的位置的主机名和端口号，以便与您自己的系统的合适的值相匹配。

to rectify this, you can, at any time, create a static cache rule that enables you to match a particular url pattern with a new (and probably larger) last-modified factor.

为了修正这种情况，您可以在任何时候创建一条静态缓存规则（匹配某种特殊的url模式，以及较大的「最后修改」系数）。

we are ready now to match some geometry.

现在，我们开始匹配一些几何形。

upon answering these questions, you can write the xslt templates to match the input and output.

在弄清这些问题之后，您就可以编写xslt模板来匹配输入和输出了。

then, set the permissions to match the directory.

然后，设置与目录匹配的权限。

you can customize these settings to match your development guidelines and business requirements.

您可以自定义这些设置以匹配您的开发指南和业务需求。

they just add semantic value, and you can use them to write css that gives them visual treatments to match that semantic value.

它们只是添加语义值，您可以使用它们来编写向它们提供视觉处理来匹配该语义值的css。

set the preferred path to disk on each host to match those set on each ds4500.

设置每台主机上到磁盘的首选路径，使其可以匹配每个ds4500上的设置。

these can be escaped by being preceded with a backslash, like \. to match a literal period.

可以通过在前面加反斜杠（如 \.）对这些字符进行转义，以匹配文字句点。）

change the ip address on the backup server to match that of the original server or add a network interface card with the ip address of the original server.

修改备份服务器上的ip地址以匹配原始服务器的ip 地址，或者添加一个网络接口卡，使用原始服务器的ip地址。

to find these concepts in text, you can specify rules that define a pattern to match these concepts.

为了在文本中寻找这些概念，可以通过指定规则定义匹配这些概念的模式。

each folder contains a stylesheet that defines the color scheme and a set of images to match the color scheme.

每一个文件夹都包含一个样式表，它定义了配色方案以及与配色方案匹配的图像。

you can use that wildcard at any location of the filter string to match any number of unknown characters.

您可以在过滤器字符串的任何位置使用该通配符，以匹配未知字符的数量。

「we can take your taste profile and data from the web and begin to match you to places that you will like, 」 he said.

他说，「我们可以从网上获取你的爱好情况与数据，并着手让你与你所喜欢的地方相匹配。」

consider specifying strings to match if input is from a remote machine source.

考虑指定字符串来匹配输入是否来自远程计算机源。

if a create message is reordered, the starting point of the created lifeline will be moved to match the new location of the created message.

如果一个创建的消息得到重新排序，那么创建生命线的起始点将会移动以匹配创建消息的新位置。

however, when you understand how these key roles change, you'll be able to adjust the remaining roles to match them.

不过，了解了这些主要角色如何改变后，您就能够对其他角色进行调整，以与其匹配。

they make it easy to match up job candidates with job openings.

通过证书他们很容易能给空缺的职位找到相匹配的候选人。