英汉例句

• so while mcdonald「s takes a bite out of starbucks」 clientele, starbucks has begun to nibble in mickey d「s terrain.

  这样一来，虽然麦当劳拉走了星巴克咖啡的一些顾客，但是星巴克咖啡也开始侵入麦当劳的领地。

• the kirchners are unlikely to nibble humble pie unless argentina is starving, which it is not—nor is it likely to for the foreseeable future.

  总统夫妇亦不可能低声下气，除非阿根廷被逼上绝路，现在不可能──在可预见的将来也不可能。

• martin said it was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.

  马丁笑侃，我们像是每次只敢啃那么一小口食物的老鼠。

• the little city mouse gnawed a hole in the bag and invited his friend to nibble for himself.

  城里老鼠示范着如何在袋子上轻咬个洞、吃到里面的砂糖。

• this is strange because the sorts of lab animals the researchers looked at tend to be given lots of food and left to nibble at leisure.

  这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在閑暇时一点一点蚕食。

• surging domestic demand among persian gulf countries also continues to nibble away at available oil exports.

  海湾国家国内需求的增长阻碍了原油出口量的增加。

• the latter is exquisitely tasty and makes for a good zakuska – a snack to nibble on after downing a shot of vodka.

  后者是一种雅库式的寿司，味道鲜美，可以做成很好的拼盘，在喝下一口伏特加后是很好的小食。

• stress hormones and brain chemicals might entice you to nibble on sweets, but remember, the first two bites satisfy brain chemistry.

  应激激素和脑化学物质可能会吸引你吃糖，但请记住，吃两口就足以满足大脑需要。

• in fact, if you」re willing to nibble away at your portfolio「s value during retirement, you can generate a decent amount of income, despite today」s lowly yields.

  实际上，假如你愿意接受退休期间投资组合价值的逐步减少，那么尽管如今的投资收益率较低，你还是能够获得可观数量的收入。

• if your puppy has a tendency to nibble on grass, don't be alarmed.

  如果你的小狗有在草地上轻咬的倾向，不要惊慌。

• foot-long fish began to nibble at the men, and the sun began scorching their faces.

  一群长达一英尺的大鱼开始啃咬这些船员。阳光也开始炙烤他们的脸。

• he was talking about ios, but icloud starts to nibble away at the edges of the traditional file system on macs and pcs, too.

  他说的是ios，但是icloud已经开始蚕食mac和个人电脑的文件系统。

• the man told the court he had been unable to help himself because he wanted to nibble on something sweet, kropp said.

  克洛普的说法，老汉向法庭做出了如下的解释，由于他总是忍不住想吃一些甜的东西，所以自然也就无法控制自己的偷盗行为。

• eating at regular intervals is common advice, but it can be all too easy to nibble your way to a soft physique.

  每餐要吃得规律是常见的建议，但怎么可能会这么容易就吃出柔韧的体形。

• after much tugging and pulling they got a large dried prune out of the jar on to the shelf and began to nibble at it.

  他们从这敞开的罐子里扒拉了一会儿，很快干梅就撒满了搁板，这俩「人」坐下来开始吃。

• when guests are drinking and have nothing to nibble on .

  客人得到的账单是湿的而且有污迹。

• if your horse has learned how to nibble the quick-release knot and free himself, you will have to 「horse-proof」 the knot by dropping the tail of the rope through the loop as shown here.

  如果你的马已经学会如何啃咬快松结来解放自己，你一定要把多余的绳子部分穿过绳圈来达到「马防」的作用。

• sarah had managed to pry apart the shells with her unhandy weapon far enough to nibble a wee bit at the cold and clammy world within.

  莎拉设法用她笨拙的武器把牡蛎打开一个够大的口子，在又冷又粘的壳内世界里细细地咬上一小口。

• if m-lec fails to take off, the bottom-fishers will soon have others to nibble at.

  如果「超级管道」不能顺利起飞，抄底投资者很快会找到其他噬咬的对象。