to these i present the composition as an art-product alone: – let us say as a romance; or, if i be not urging too lofty a claim, as a poem.
为此,我将这篇作品仅以一件艺术品:——我们说的一部浪漫史;或者,如果可以的话,以诗的形式呈现。
mr harford, who works at the financial times, is an amiable guide for the non-specialist reader, neither too lofty nor dumbed-down.
任职于《金融时报》的哈福德先生是非专业读者的亲和向导,既不过于高傲,也不愚笨。
still, it「s nice to know that no matter how high up the greasy pole you get, you」re never too lofty to be star struck.
尽管如此,它的尼斯知道,无论你如何高了油腻极点,你得到的,你永远太崇高被明星击中。