even those who do must be careful not to spend too many resources on it at the expense of the real, productive work.

甚至那些有耐心，够勤奋的人必须注意不要花费太多资源，以免耽误实际的、有成效的工作的。

too many of us go into our days without a plan.

我们中有太多的人毫无计划地度过一天。

「i can see why people like me might be a problem in the future,」 yasuhara says. "look around you; there are too many old people in japan.

「我能理解为什么像我这样老的人群在将来会成为一种难题，」安原女士说道，「你看看周围，日本有太多太多老人了。

too many of us go through life without reaching success not because there’s something wrong with us but because we’ve failed to define what success even means to us.

有太多的人终其一生都没有成功，并非因为我们有什么问题，而是我们甚至连成功对我们意味着什么都不清楚。

there are far too many to cover in this article, so i「ll discuss one of the more noteworthy functions common to most frameworks.

由于这些函数非常多，因此本文无法一一介绍。我将只讨论大多数框架都具备的一些比较重要的函数。

maybe, like many teams, you have reached the point of saturation where you now have too many tests to account for.

也许，像许多团队一样，您已经达到饱和点，现在您有太多的测试，以至于不能说明。

and if too many of us do that, soon there won’t be enough mathematicians to keep everything working.

如果我们许多人也这样做，很快就不会有足够的数学家，以确保顺利工作。

but too many for what?

但凭什么说太多了呢？

however, far too many organizations fail to realize that many intruders are on the inside.

然而，非常多的组织没有意识到许多入侵者是来自内部网络的。

versatility is another of your strong points, but don」t overdo it by having too many irons in the fire.

你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。

his problem had already engaged the attention and sympathy of the florentine; there were too many kings about and not enough kingdoms.

他的问题已经引起了佛罗伦萨人的关注和同情，那里有太多的国王，但是却没有足够多的王国」。

they have too many restrictions.

他们有很太多的限制。

but will there be too many of us?

但是，那时会不会有太多的人？

every organization has too much stuff - too many redundant applications and data sources.

每个组织都有太多的废物——冗余的应用和数据源太多了。

but in our experience, too many managers err on the side of mistrust.

但在我们的经验中，有太多的管理员在不信任上犯错。

i used to be like that too, but now there are too many people there.

我自己以前也这么想，但是现在网上人太多了，难免鱼龙混杂。

i’ll be happy if some of them do read what follows, because lord knows that too many have forgotten or abandoned some vital principles.

如果他们中的一些人能够读一读我会感到很高兴的，因为上帝知道已经有太多人忘记或是抛弃了一些重要的原则。

too many leaders act as if the sheep -- their people -- are there for the benefit of the shepherd, not that the shepherd has responsibility for the sheep.

把羊——自己手下的人——当成就是为牧羊人的利益服务，而不是认为牧羊人对羊负有责任，这样的领导者太多了。

i have no idea whether because the doctor has witnessed too many deaths in hospital, so when he sees a life leaving, he can feel so natural.

我不知道是不是因为医生在医院里每天目睹了太多的生老病死，所以看到一个生命离去时可以依然面不改色。

the electrical system in your house would be overloaded if you used too many electric home appliances at once.

如果你同时使用许多家用电器的话，你家里的电力系统就会超载。

she said the world produces enough food to feed everyone -- in fact, she added, far too many people are overfed.

她说，人类生产的食物足够供应每个人。事实上，她补充到，许多人吃得实在是太多了。

so far, its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.

到目前为止，分析已经表明它怎么落选了，比如远离了太多的蓝领选民，而不是为什么落选了。

but as a consultant, i need tools that will run in the broadest range of environments possible, and which do not make too many assumptions.

但作为一名顾问，我需要能够在尽可能广泛的环境中使用的工具，这些工具不能够进行太多的假设。

but at some point we have to ask: are there already too many apps controlling our social habits?

但是，我们有些问题得问：“现在有没有足够多的应用程序控制着我们的社交习惯？

sure, like too many of us, you can wait until midnight on the last day to submit...

当然，像我们中的许多人一样，你也可以到最后一天的午夜时分再提交……