英汉例句

• She also describes how a taxi driver, attempting to praise her Mandarin, told her she was 「a bit more than half [i.e., 60%] a Chinese.」

  她还形容了本意是赞扬她汉语说得好的一位出租司机是如何对她说她是「大半个(即60%)中国人了」。

• Seems that 「rubber fellow」 made of rubber, doesn「t accept fresh things and ideas, adopts indifferent attitude to praise and criticism, loses the sense of honor and shame.

  整个人犹如橡皮做成的，不接受任何新生事物和意见，对于批评表扬无所谓，没有耻辱感和荣誉感。

• The IMF」s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year「s numbers add up.

  IMF将在六月份发表对此最新的报告，很有可能赞赏希腊到目前为止的成就，但同时也会担忧明年会增加多少债务。

• Choose slightly harder books to read or more difficult chores to do around the house and be sure to praise them each time they succeed at those tasks.

  选择阅读难度稍高的书籍，或周围更难做的杂活，并且每次在孩子成功完成任务后记得表扬他们。

• In the days after Jackson」s death, music critics stumbled over one another to praise him for the way he blended black music and white as well as for the rigor of his stage performances.

  在杰克逊死后的日子里，音乐批评家们不得不结结巴巴地，一个接一个地赞扬了他混合白人与黑人音乐的方法，就像以前赞扬他对待舞台表演的严肃态度那样。

• Praise achievements. Help your daughter value what she does, rather than what she looks like. Look for opportunities to praise her efforts, skills and achievements.

  表彰成绩。帮助您女儿学会重视她的所做所为，而不是她的相貌如何，寻找机会表扬她的付出、技巧和成就。

• Yet we opt to praise dog-owners, giving credence to the unnatural existence of a dog in a yardless landscape via leash laws and doggie daycare.

  然而，我们却选择了赞美狗儿的主人，对那些在院子外面晃蕩的狗仔，只是寄希望于约束法（leashlaws） ①和小狗托管。

• If you can sincerely find something to praise about his arms or his stomach, do so.

  如果你能真心实意地找到一些赞美他臂膀或腹肌的话语，那就说出来吧。

• Now that the Finals are over and the Mavericks have been crowned champions, it only seems appropriate to revisit Thorpe to praise the Mavericks and extract forward-looking lessons for the Heat.

  如今总决赛已结束，小牛队已带上了桂冠。重访索普先生，赞扬一下小牛，并对热火提出前瞻性的教训应该是再合适不过的了。

• When I am tempted to criticize I will bite on my tongue; when I am moved to praise I will shout from the roofs.

  想要批评人时，咬住舌头，想要赞美人时，高声表达。

• And, to judge from two recent conferences, when Indian businessmen or experts get together, they do so not to praise the country「s business environment but to bury it in withering criticism.

  从最近两次会议来看，每当印度商人或专家聚在一起时，他们似乎不愿意赞扬本国的商业环境鼓励其进步，反而更愿意对其批评指责。

• Sing joyfully to the Lord, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.

  义人哪，你们应当靠耶和华欢乐。正直人的赞美是合宜的。

• 37when he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen.

  将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美神。

• Politicians, bankers, industrialists and commentators put aside their differences to praise a deal that promises to break the mould of Italy」s hopelessly backward-looking retail banks.

  抛开行业偏见，政治家，银行家，企业家和评论家都对此大为赞赏，认为这是复苏意大利长期萎靡的零售银行业的好兆头。

• It「s just as important to praise and reward our kids for their good behavior.

  要知道赞美和奖励孩子的好行为也同样重要。

• The IMF’s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year’s numbers add up.

  国际货币金融组织（IMF）最新的报告于六月新鲜出炉，这份报告很可能称赞希腊目前的进展情况，同时也会对明年数字的累加表示忧虑。

• What do you want people to praise you for?

  你想要人们称赞你什么呢？

• Be sure to praise their abilities and recognize their strengths so your expectations will fit their temperament.

  一定要表扬他们的能力，认识他们的长处，这样你对他们的期望才能符合他们的秉性。

• The best way to teach -- whether as an educator, employer, or parent - - is to praise positive actions and ignore negative ones.

  最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。

• While it is hard to praise a major vendor for offering something that should have been available five years ago, this tool should offer some peace of mind to admins charged with keeping TFS running.

  但是对于这个本应五年前就该提供的功能，我们很难去赞扬说微软做了一件功德无量的事情，因为这个工具就应该为那些负责TFS持续运行的管理员们提供一个安宁的心境。

• Many hard-working contributors tend to look to others to praise and reward them for their worth and may not do the homework to get real facts.

  很多勤劳工作者总是依赖别人对他们的价值做出表扬或嘉奖，而不是自己去做功课，明白自己的真实价值所在。

• Consumers use social media both to praise and complain.

  顾客在社交媒体上除了抱怨，同样也会称赞。

• Both those allergic to praise and the foes of criticism agree on one thing.

  无论是反感表扬还是反对批评的人都赞同一点。

• His coach slapped him on the back to praise him for his good shot.

  教练拍拍他的背称赞他投了一个好球。

• I am not going on to praise the Chinese people, but I have never seen individuals working so hard for so little under such miserable conditions — and still smile.

  我不想在这里赞扬中国人，但我没有见过一个民族可以在那么恶劣的环境下那样拚搏——而还在笑。

• The ambassador has invited Senator Kyl and his wife for dinner at Mr. Kao」s Chinese restaurant to praise him for his steadfastness in protecting America's (read: our) interests.

  大使同志已经邀请参议员凯尔和他的夫人人在高家中餐馆用餐，以称赞在保卫美国(读作我们的)利益方面表现出的坚忍不拔的精神。