片语

administrative tort liability infrance法国行政赔偿

governmental tort liability行政侵权责任

statutes and tort liability法规与侵权行为

medical tort liability医疗侵权责任

Tort Liability Act侵权责任法

tort liability form侵权责任形式

Tort Liability of securities证券侵权责任

tort civil liability侵权民事责任

tort liability in contracting缔约侵权责任

英汉例句

• Even if they won a lawsuit, tort liability for such offenders is much lighter than in other parts of the world, 「a mainland lawyer said after watching the video.」

  即使他们打赢了，大陆的法律判罚那些有侵权行为的罪犯也比在世界上其他地方要轻得多。

• Some have called medical infringement, medical service provider and receiver between medical action and its consequences for whether tort and tort liability of the dispute.

  亦有人称之为医疗侵权纠纷，即医疗服务的提供者与接受者之间对医疗行为及其后果是否侵权及侵权责任的争议。

• Chapter two is the constitutive requirements of tort liability of mental health.

  第二章是心理健康侵权责任的构成要件。

• From the point of view of company law, the tort liability system of controlling shareholder, director, manager is very important in constructing corporate governance of our country.

  从公司法的角度看，追究大股东、董事、经理等公司控制人的侵权责任是我国当前完善公司治理机制的核心内容之一。

• The draft tort liability law is a basic law to protect people「s civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed.

  这份草拟的侵权责任法是保护公民权利以及确保公民在权利受损时得到赔偿的一项基本法律。

• As the nature of different types of tort liability of land expropriation is different, the ways of liability are correspondingly different.

  不同类型的土地征收侵权因责任性质不同，其应承担的责任方式也各异。

• From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far.

  在比较法上，错误出生能否构成侵权责任，是一个迄无定论的问题。

• In accordance with the tort liability Law, the decisions added specified cause of the action of tort liability disputes.

  按照侵权责任法相关规定，增加了具体侵权责任纠纷案由。

• The system of liability insurance of environmental tort which humors the objective need of the socialization of environmental tort liability is a feasible and effective legal safeguard system.

  环境侵权责任保险制度正是顺应责任社会化的客观需要而出现的一种可行和有效的法律保障制度。

• With the dissolving of these questions, the draft of tort liability law is more and more perfect.

  《侵权责任法》是我国民法典的重要部分，在起草过程中很多具体问题引起了专家的讨论。

• According to the principle of efficiency, tort liability principles ought to minimize the accidents costs including the prevention cost, the accident loss, as well as the administrative costs.

  效率原则要求侵权责任的归责原则应当能够使预防成本、事故的损失成本以及行政管理成本的总和降到最低。

• Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.

  医疗纠纷鑒定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节，侵权责任法在确立时应对其高度关注。

• Thirdly, the exemptions of human subject research tort liability consist of the consent of victim, the fault of victim, the fault of third party and force majeure.

  其三，人体生物医学研究侵权责任的免责事由主要包括受害人同意、受害人过错、第三人过错和不可抗力。

• Causal relations are very important in the tort liability; it is an essential element of tort liability and also the most complicated issue in the judgment of tort liability.

  因果关系在民事侵权责任中非常重要，它是民事侵权责任构成中的一个必不可少的要件，也是民事侵权责任认定中最复杂的问题。

• 「Excessive treatment」 is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.

  《侵权责任法》将「过度医疗」加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。

• Using the theories of the nature of the CPAs」 civil liability of other countries for reference, CPAs undertake contractual liability to the client and tort liability to the third party.

  借鑒其他国家关于注册会计师民事责任的性质理论，我国注册会计师对委托人承担契约责任，对第三者承担侵权责任。

• From practice, the components of the malicious tort litigation is that tort liability is the condition of actor bearing and is to determine whether the act should bear tort liability standard.

  而从实践方面来说，恶意诉讼侵权责任的构成要件，是行为人承担侵权责任的条件，是判断行为人是否应当担负侵权责任的标準。

• In a word, the specialarity of the tort liability of Internet services is to undertake the liability of the third party, therefore it is considerably complex.

  总之，作者认为网络服务商侵权责任的特殊性在于，更多情况下是对第三方侵权内容责任的承担，因此基于网络环境的归责原则就呈现出相当的复杂性。