英汉例句

• It is important to separate functionality and non-functionality of a system, but also to precisely scope the non-functionality of a system as in the example below.

  在系统中将功能性和非功能性分离是很重要的，同样，像下面这个例子中那样给予非功能性适当的范围也很重要。

• Also, you will see later in this article how and why we use DB2 range partitioning to separate the first (default) model of a protein from its variations.

  而且，在本文稍后的部分，您将会了解到使用DB 2范围分区来将蛋白质的第一个(默认)模型从其他变体中分离出来的方法以及原因。

• This will enable us to separate the aspects of brain function that are maturational and less influenced by the environment from those that respond most readily to nurture and learning.

  这将使我们能够将两方面的脑功能分离开了，一方面是成熟的更少受环境影响的，另一方面是总是容易对抚育和学习有所反应的。

• Both have a container in which the application code will execute; an MVC framework that helps to separate the application's model, view, and control; and a mechanism to persist data.

  两者都有用来执行应用程序代码的容器；都有帮助分离应用程序的模型、视图和控件的MVC框架；以及持久存储数据的机制。

• The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.

  此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。

• The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.

  推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。

• The advantage of copying information to separate dashboard tables is so that the dashboard can have its own set of tables that can be optimized for dashboard SQL read commands.

  将信息复制到单独的仪表板表的好处是，仪表板可以拥有一组自己的表，这些表可以针对仪表板sql读命令进行优化。

• The two also differ in how they affect a relationship but sometimes it becomes difficult to separate the two because lust can exist in the presence of love.

  而且两者在对一段男女关系的影响上也有不同，不过，有时很难将他们区分开来，因为欲望也可能存在于爱意里面。

• The gateway performs all of the aspect oriented capabilities noted above to expose the service operations, then routes the requests based on the operation called to separate modules.

  这个网关执行我们前面提到的所有面向方面的功能来公开服务操作，然后基于被调用的操作将这些请求路由到不同的模块。

• It is also profitable to separate index data from table data.

  将索引数据从表数据中分离出来也是有益的。

• The SOA approach is to separate the layers with consumers interacting with the business objects through the service layer rather than directly.

  SOA方法分离各个层，消费者通过服务层与业务对象进行交互，而不是直接进行交互。

• If various tasks are assigned to separate processes rather than threads, it is easy to move those processes to different machines when the demand raises and more resources are needed.

  如果多个任务被分配到独立的进程而非线程上，那在请求量上升、需要更多资源的时候，就可以方便地将它们移到不同的机器上。

• When you want to put multiple statements or expressions on the same line, you can use semicolons to separate them.

  当你需要在同一行中放置多个声明或者表达式的时候，你可以使用分号来隔开它们。

• It would make more sense for the Treasury to be involved, and to separate more clearly the role of fiscal and monetary policy, but, in the current state of play, this is a minor wrinkle.

  让财政部参与将有一定的道理，也能更加清晰地对财政和货币政策的作用区分开来，但是就目前的进展状况来看，这不过是一个小小的技巧而已。

• You may ask why it is so important to separate Governance from Management.

  你也许会问，为什么把治理从管理中分开那么重要？

• Note that the command might use a. Instead of: to separate the user and group on some systems; if it complains, check its documentation for details.

  请注意命令可能使用.代替：来在一些系统上分离用户和组；如果出现问题，则检查其文档详细资料。

• For example, a PHP script might use a template engine to separate business logic from the presentation, and be considered two separate tiers.

  例如，php脚本可能使用一个模板引擎把业务逻辑与表示分隔开，它可以被看作单独的两层。

• Then she would go and live with her children, happily ever after thrashing rice to separate it from the husk.

  于是，她就会去和她的儿女们生活在一起，然后幸福地打稻谷，把稻米和谷壳分开。

• Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.

  粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。

• Use a semicolon to separate each mode.

  使用分号来分开各个模式。

• Here, isolation can be achieved by assigning separate queues to separate consumers, and ensuring that the service provider serves all queues in a prioritized manner.

  在本例中，实现隔离的方法是：向单独的使用者分配单独的队列，并确保服务提供商按照优先顺序服务所有队列。

• I can also see how we (as you put it) 「tightly coupled」 the idea of SOAP and MQ, and should try to separate them where possible.

  我还可以了解如何将SOAP和MQ的概念「紧耦合」(按照您提到的方法)，以及应该如何尽可能将它们分开。

• The atoms had an effect called electromagnetically induced transparency (EIT), which enabled the scientists to separate the single-photon precursors from the main wave packet.

  这些铷原子可以产生一种称为「电磁感应光透明」(EIT)的效应，可以帮助科学家从主波包中分离出单个光子前驱。

• As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.

  正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。

• Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.

  每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。

• Our batch file converts all of the topics in a directory using the same information type, which means that we have to separate each type prior to migration.

  我们的批处理文件是用同样的信息类型转换一个目录中的所有主题，就是说在迁移之前我们必须把每种类型先分开。

• As shown in Figure 5, we used templates to separate the structure and styling of these contexts from the modules creating the data.

  如图5所示，我们使用模板将这些上下文的结构和样式与创建数据的模块分隔开。