片语

to discardto shelve as useless废置

to shelve a discussion暂缓进行讨论

to shelve a plan搁置一项计划

he has books to shelve他有书搁置

to shelve as useless废置

英汉例句

• when a software client wanted to shelve a product it was developing, nayar had hcl take over the project in exchange for a share of its future revenues.

  当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领hcl接管了该项目未来可能获得的收益份额。

• career issues or practical problems sometimes require you to shelve certain aspects of your private or romantic life for a short while.

  职业问题或者现实中的问题有时需要你暂时搁置下你的私人或者感情生活。

• moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in japan led some countries to shelve plans to use the technology.

  减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。

• he also persuaded district council 37 to shelve pay increases for its municipal workers.

  他也同时说服区议会37个人搁置为市政工作人员加薪的决议。

• as funding dried up, many businesses were forced to shelve their expansion plans.

  由于资金枯竭，许多企业被迫搁置扩建计划。

• but when they moved to chicago so he could take a job on the sun-times his managing editor ordered her to shelve her ambitions.

  后来他们举家搬到了芝加哥，他在太阳-时代报社谋到一个职位，而他的主管却要她把自己的野心隐藏起来。

• russian president dmitry medvedev has welcomed as 「positive」 the us decision to shelve controversial missile defence bases in poland and the czech republic.

  俄国总统梅德韦杰夫对美国决定搁置在波兰和捷克军事基地具有争议的导弹防御计划表示了「肯定」。

• though the bookseller might decide to shelve the book in one category, that book may have multiple bisac headings assigned to it in the computer system.

  尽管书商可能决定把这本书放到某一个类别下面，但是它在电脑系统里可能属于好几个bisac的类别。

• procter &gamble had to shelve a $120m investment in a factory to make bathroom products because it could not import certain types of specialist paper.

  由于无法进口特定型号的包装纸，宝洁公司不得不搁置总额1.2亿美元的洗浴用品工厂投资计划。

• brixton, on the other hand, had to shelve plans to launch its own rights issue.

  另一方面，brixton不得不搁置配股计划。

• if, while builders anxiously wait for the rains to end, aid falls unexpectedly short, the easy option is to shelve the plans.

  如果，当建筑工人们急不可耐的等待雨季的结束，援助又出人意料的减少了，最简单的做法是搁置这个计划。

• equally, the decision to shelve the ets was made without a new climate change strategy in place.

  另外在决定搁置碳排放交易计划的同时，却未能落实新的气候变化应对方案，此举同样贻害不浅。

• already, economists say russia will have to shelve its plan for a large sovereign-wealth fund that will invest in foreign companies.

  经济学家说，俄罗斯已经不得不搁置组建一家大型主权财富基金投资海外公司的计划。

• m&s has had to shelve a plan to run lorries on biofuels because of worries that they are not as green as they seem.

  m&s不得不实行向卡车提供生化燃料的计划，因为公司担心不这么操作就会有背与绝对环保的概念。

• even something as simple as where to shelve it in a bookstore depended on having a category to print on the back cover.

  最简单的就是放在书店货柜上的书也要根据印在书本底面的目录分类摆放。

• the company decided to shelve my project.

  公司决定把我的项目搁置起来。

• at first i was just going to shelve it, but yesterday decided to at least put the photos online.

  开始我只是做完就算，但昨天我决定至少把它的相片放到网上。

• wu says that in making the deal both china and japan have agreed to shelve their differences.

  伍大伟表示，中日双方在达成协议的过程中同意搁置彼此之间的分歧。

• in approving at&t「s 2006 acquisition of bell south, the fcc made at&t agree to shelve plans for a fast lane for 30 months.

  在2006年批準at&t收购南方贝尔时，fcc迫使at&t同意搁置快速通道计划30个月。

• it was forced last november to shelve plans for an initial public offering for the company, which owns 12 of cma cgm」s fleet and is due to buy another five vessels that are on order.

  本来在去年11月此计划就改进行，但是因故推迟。该公司拥有cmacgm船队中的12条船，并且还有另外5艘在造。

• there have been calls to shelve the christmas tree formation, but ancelotti assures he is taking the correct approach.

  圣诞树阵型本应该做出调整，但安切洛蒂确信他使用的是正确的战术。

• shelley berkley, the democrat who represents las vegas in congress, huffs and puffs about republican plans to shelve such schemes: 「talk about kicking people when they’re down!」

  雪莱伯克利，议会中代表拉斯维加斯的民主党人，对共和党人打算搁置这些方案的计划十分愤慨：竟然想着落井下石！

• i「ll have to shelve my plan.

  我的计划得暂时搁浅。

• it is reported that the japanese government is ready to shelve the delimitation at the east china sea. what」s your comment?

  据报道，日本政府準备暂时搁置东海海域划界问题，你对此有何评价？