i just hoped that after the trials and tribulations of my early years in management, someone up high would smile on me and guide my hand.

我只希望在我早年的管理生涯的考验和磨难之后，有个高高在上的人能对我笑一笑，和我握手。

it is not an escape from the trials and tribulations of everyday life.

内观不是逃避日常生活上的考验与磨难。

you never totally lose your memory of the trials and tribulations you have experienced, or the joy and happiness you have shared.

你们从未完全失去你们关于你们所经历的考验和磨难，或者你们所分享的快乐和幸福的记忆。

she decided to go out for some tea when she encountered a woman, unknown to her, who began chatting about the trials and tribulations of her life.

他决定外出喝杯茶，然后她遇上一位素未谋面的妇女，并与之倾诉了自己在生活中遇到的麻烦与不幸的事。

be grateful for beauty, recognize and be thankful for the help the lord has given, even for trials and tribulations which have helped you learn, understand and grow

——感恩于美，感受并感谢主的荣恩，即便主赐的考验磨难，也能让你有所得，有所悟，有所成长。

after many trials and tribulations we eventually attained our goal.

经过许多艰难险阻，我们终于到达了我们的目的地。

going through so many trials and tribulations has made you fearless and warriors of freedom.

经过了这么多的磨难，已经成就了你这个无所畏惧的自由战士。

having gone through all sorts of trials and tribulations in life, the elderly know better than the younger generation about the meaning of happiness and grief.

历经生活的各种患难，老人们比年轻一代更懂得什么是幸福和悲伤。

the film is about the trials and tribulations of adolescence.

这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。

the universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.

宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的，而且，这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。

i have been holding onto the belief that, all the past trials and tribulations had failed to knock me down and so will the current moment of setback.

从前万般的折磨我都能苦中做乐，眼下的些许苦难自然能逆来顺受了。

in short, these were parents who had always been 「attuned,」 as we therapists like to say, and had made sure to guide my patients through any and all trials and tribulations of childhood.

一句话，这些父母很「体贴」，投入地引导我的病人们顺利通过童年的种种考验和磨难。

with all the trials and tribulations over the summer, we didn「t know he was going to be in a bucks uniform.

经历夏天那些波折和磨难时，我们甚至不知道他会不会披上雄鹿的战袍。

she goes through an abundance of trials and tribulations throughout the novel that many woman can relate to.

在这部小说中，她经历了无数的审判和苦难，这些苦难是很多女性可能经历过的。

after all, the trials and tribulations of flying in america were deemed worthy enough to dedicate an entire television series about it.

毕竟，美国的乘机的考验困难被认为值得电视节目去报到的。

it」s a literary genre that dates back to late classical greece and which typically charts the trials and tribulations of a hero, in many cases the trials and tribulations of a virginal heroine.

它是一种文学流派，可以追溯到古典希腊时期,这种流派规划了一位英雄了考验和磨难，许多情况下是给一位童贞的女英雄的考验和磨难。

「all those trials and tribulations we went through in the beginning only made us stronger, 」 says mr. membrillo.

门布里约说，在创业初期经历的所有考验和磨难只会使我们变得更加坚强。

we'll investigate the trials and tribulations of their pouch life…

一起来看看育儿袋里的生活。