They assumed this was simply an uncontroversial fact.
他们假定这是一个简单的、不能被反对的事实。
Unease surrounding the US bank stress test was soothed slightly on Friday, as the methodology released proved uncontroversial and the Fed stated that most banks were 「well capitalized」.
围绕美国银行压力测试结果所持有的担忧上周五有所释然,因为美国公布的压力测试方法得到市场的认可,未存异议,并且美联储也发表讲话称绝大多数银行「资本充裕」。
The Kosovo and Sierra Leone missions are uncontroversial in Britain now-a testament both to their success and to the bigger, bloodier wars that would come later.
目前在英国,人们对科索沃和塞拉里昂的行动已经不再有争议了——对这两个行动,以及后来那更大型、更血腥战争的价值证明将要到来。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic thesis.
这种观点在欧洲大陆是毋庸置疑的,特别是在比利时和法国,在这两个国家里,连环画作品是为文学批评的文章所评论并且在学术论文中被剖析的。
It「s uncontroversial to the point that the objective of joint and several liabilities which are generated from many legality actions includes many different legality relations.
基于多个法律行为产生的连带债务,其诉讼标的为不同的多个法律关系,这一点没有任何争议。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic theses.
在欧洲大陆,尤其是比利时和法国,这种观点毋庸置疑。在这两个国家,漫画书受到各类批评文章的审视,在学术上不断被剖析研究。
That」s not to say that crime and punishment issues are uncontroversial here.
但这并不是说犯罪和惩罚是没争议的。
The arguer is hoping we「ll just focus on the uncontroversial premise, 「Murder is morally wrong,」 and not notice what is being assumed.
论者希望我们把注意的是一个不容质疑的前提上,「谋杀在道德上是错误的」而忽略其它的假定。
It begins, like much pseudoscience, with uncontroversial truths: the number of people over 85 will double, and the cost of drugs is rising.
如同大多数伪科学一样,传单从众所周知的事实入手:85岁以上人口将翻倍,医药费将持续上升。
Putting the country」s historic jewels on the block has proved uncontroversial so far, but could yet provoke a public row.
到目前为止,出售国家古迹这个做法虽显得无可置疑,但仍可能引发公众不满。
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change sceptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
人们可能不会对这份报告提出异议,因为那些对气候变化持怀疑态度的人争论得更多的是变化的后果,而不是对气候科学的质疑。
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change skeptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
报告也可能是没有争议的,原因是仅存的準备出声反驳针对共达成共识的观点的气候变化怀疑论者与其说是在争论气候科学不如说是在争论它的结果。
The subject of rich folks giving away their money to charity might be uncontroversial in the U.S., but in China it's not.
富人向慈善事业捐款这一话题在美国或许不会产生争议,但在中国却不是这么回事。