英汉例句

• should undocumented workers be deported?

  应该驱逐无合法身份的工人吗？

• and i am prepared to work with republicans and democrats to protect our borders, enforce our laws and address the millions of undocumented workers who are now living in the shadows.

  我作好了与共和党人和党人合作以掩护我们边疆的预备，施行我们的执法，解决数百万生活正在影之下的非法移民标题。

• much of the increase this year will likely come from 200,000 undocumented workers granted 「temporary protective status」 to live and work legally in the united states for 18 months, says the report.

  报告称，今年的新增汇款中，大部分可能来自20万已在美国合法居住和工作18个月且获得「临时受保护地位」的未正式登记的工人。

• though police regularly sweep the streets and construction sites for illegals, undocumented workers keep pouring into the capital, desperate to claim a share of moscow「s sudden fortune.

  警察会定期的在大街上和建筑工地中进行「扫蕩」（检查）甄别涌入首都的非法移民和无证劳工，这些人不顾一切地想分享莫斯科天上掉下来的财富。

• what do nativists have to fear, if fewer people are trampling the border and some undocumented workers are going home?

  如果由边界潜入的人数减少，同时一些无证工人也纷纷返乡，本土主义者们还有什么可担心的呢？

• and ultimately, if the demand for undocumented workers falls, the incentive for people to come here illegally will decline as well.

  最终，如果对无合法身份的工人的需求下降，通过非法途径前来美国的诱因也会随之减少。

• juanita says she wishes someone would do something to help the undocumented workers who are struggling to survive here.

  她说：「我真希望有人能对我们这些没有正式文件的劳工提供一点儿帮助，我们真是难以为生。

• undocumented workers are the most competitive of all, because employers don」t need to worry about sick pay, holidays or the minimum wage.

  一直以来，没有登记的劳动者是劳动力市场里最有竞争力的，因为雇主不用担心病假工资、带薪休假或是最低工资这些条条框框。

• and i am prepared to work with republicans and democrats to protect our borders, enforce our laws and address the millions of undocumented workers who are now living in the shadows. (applause.)

  我将与两党人士共同合作，为保护我们的边境线做出努力，制定法律，解决数百万活在阴影中的无证劳工的居留问题。

• and billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.

  而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。

• i suspect a lot of construction workers, undocumented workers and unskilled workers have lost their documentation status and are still staying.

  我怀疑很多建筑工人、未正式登记的工人以及非熟练工人已失去了居留资格，但仍留了下来。

• as in neighbouring georgia, the penalties for employers who hire undocumented workers will be stiffened.

  与临州佐治亚类似，新法将加强对雇佣未注册工人的雇主惩罚。

• for years, mexico has urged washington to address the status of more than 12 million undocumented workers in the united states, more than half of whom are mexican.

  多年来，墨西哥一直敦促华盛顿解决美国超过1200万没有身份的劳工问题，这些劳工中有超过一半是墨西哥人。

• 「i'd knock on every door, 」 tara says of a hostel where undocumented workers lived.

  “我敲每一扇门，」塔拉提到一家旅舍。那些非法劳工住的地方。