prevent funding has slopped uneasily over both community-cohesion projects and counter-terrorist ones.
防范项目中用于种族团结活动和反恐的资金已被大幅削减。
some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
另一部分则负了伤,撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勛章。
the egyptian brothers say they will 「respect the treaties」 between israel, egypt and jordan, where a party close to the brothers coexists uneasily with the royal hashemite rulers.
埃及的兄弟会成员说,他们将「尊重」以色列、埃及和约旦之间的条约,与兄弟会关系密切的一个政党与皇家哈桑王族的统治者不稳定的共存。
the stranger moved uneasily in the kitchen chair, his hand still holding the gun at his side.
这个陌生人困难地离开椅子,手放在身侧,仍握着枪。
owners of property, large or small, sleep uneasily in venezuela these days.
这几天,委内瑞拉的无论大小企业主都睡得很不安宁。
she drew a quick pettish breath of objection, writhing uneasily on her seat, looked far ahead, and murmured, 「i don」t know - i wish - how can i say yes or no when--「
她吸了一口冷气,表示反对,在座位上焦虑不安地扭动着,眼睛看着远方,嘴里喃喃说道,「我不知道——我希望——我怎么能够说答应你还是不答应你——」
the other guests looked around uneasily at each other.
其他的客人不安地相互对视着。
these two aspects of texas’s character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of texas belongs both to the south and the west.
德克萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起,正如在地理上,巨大的德克萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。
that sits uneasily with efforts to mitigate climate change, the subject of talks that began in copenhagen this week.
而且这与本周开始的哥本哈根气候大会的主题――努力消减各种原因引起的气候变化是相悖的。
now it is america that looks uneasily on the rise of a potential challenger.
而如今,对一股崛起的潜在威胁感到不安的,是美国。
hamlet hurriedly walked to her room where she was uneasily waiting for him.
哈姆雷特匆忙地走向她的房间,那时她正在房间内不安地等候他。
she placed a cushion under his head, and offered him some water; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood.
她把一个靠垫枕在他的头下,给他一点水喝。他拒绝喝水,又在靠垫上不舒服地翻来复去,好像那是块石头或是块木头似的。
mrs. peters : ( moving uneasily . ) we don」t know who killed the bird .
彼得斯夫人:(不安地走动)我们不知道谁杀死了那只鸟。
but then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
但她想到自己一个人坐在吧台,拿着一杯酒,心里又有些不安,不知道这样对不对。
nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
尽管如此,每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友,几乎无一例外地追逐着这股狂热,我真是忧心忡忡。