with unexceptional talent, they had a great number of excellent works about buddhism.
他们提倡尊重人才,敬佩老师。他们潜心佛学教育,门徒众多,才干超人;
these were clinically normal flocks with unexceptional mortality.
这些无典型临床癥状的鸡群死亡率并不高。
at the time, i thought it normal and unexceptional .
那个时候,我认为它很平常也不独特。
one measure of japan’s dysfunction is the way its system allows weak politicians to rise to the top then spits out each new prime minister in favour of the next unexceptional man.
其体制允许没用的政客晋升,然后每每产生新的首相,支持着下一个平庸的人,这是日本运作不良的方式之一。
a plasma containing 1018 electrons per cubic centimeter (an unexceptional number) can generate a wave with a peak electric field of 100 billion volts per meter.
电浆每立方公分大约含有1018个电子(一般的数量),可以产生峰值电场高达每公尺1000亿伏特的电磁波。
but it couldn’t have been easy being billy ripken either, an unexceptional major league 4)infielder craning his neck for notice while the press swarmed around hall of famer and elder brother cal.
他是美国一主要职业棒球队中的一名普通内场手,他那已进入棒球名人堂的哥哥卡尔·瑞普肯总被媒体包围得水泄不通,而他却得努力伸长脖子招人注意。
in the chinese game go, a single unexceptional move may alter the direction of play such that it turns out to switch the game in a player「s favour, no matter the odds against him when it is played.
在中国的围棋中,一个简单的平常招式就可能大大改变形式,让局面朝着一方期望的方向变化,无论他出招时的形势如何吊诡。
no signs announce its presence in this unexceptional little beach town filled with cheap restaurants and souvenir shops.
在这个普通的海滨小镇,到处是廉价的餐馆和纪念品商店,却没有指示牌昭告它的存在。
their ability to attack low and fast, and their unexceptional personal abilities, both greatly influence chinese team」s overall attack.
快攻能力低下,个人能力不突出,也使中国队进攻整体上受到影响。
after all, he had been a largely passive vice-president and before that an unexceptional state governor.
毕竟,他在很大程度上是一个无权的副总统,并且在此之前,他只是一个平常的州长。
the execution, carried out last month by iraq's largest shiite militia, would have been unexceptional but for one fact: the victim was one of its own.
这个处决上个月由伊拉克最大的什叶派民兵武装执行,只有一点使得这个处决非同以往:这个受害者是他们自己的一员。
but the generation in power in 1954 looked at enforced separation without the more revolting background of slavery to make it look unexceptional by contrast.
而1954年掌权的一代人看待强制性的分离就没有更令人讨厌的奴隶制度做比较,就不会把它看作是平常的事情。
balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional .
但一切平衡都只是相对的和暂时的,相对稳定的世界格局也不例外。
thus i have arrived at this conclusion: society has no further need for this unexceptional photography, but rather something that can shake people to the core.
因此我才想到了这样的问题:现代社会也许不再需要太多的平庸的图像,而需要真正的给人以震撼力的影像。
the share-price performance was unexceptional (see chart 2).
股价的表现也很普通(见表2)。