the celebrated invisible hand theory that smith developed holds that unfettered markets will ultimately channel self-interest to serve the common good.
斯密所提出的着名的「看不见的手」这一理论认为,完全竞争的市场最终将引导利己主义为公共利益服务。
「free-market sentiment ran surprisingly high, 」 sandel said, 「but some students argued that unfettered markets create inequality and social discord.」
「自由市场情绪令人惊讶的高昂」,桑代尔表示,「但一些学生提出,未加限制的市场会创造不公和社会分歧」。
this is a world in which free and unfettered markets are always efficient.
在那样一个世界中,自由和不受约束的市场总是有效率的。