英汉例句

• The protests are less political than cultural-they reflect a sense among poor Belfast Protestants that Catholics are getting everything they want and that unionist heritage is being erased.

  此次抗议其文化意义远大于政治意义，他们反映了贝尔法斯特可怜的新教徒的一种情绪，即天主教徒能得到他们一切所需的并且联合党的历史遗迹正在被抹除。

• For all their irritation over unionist foot-dragging, however, mainstream republicans are playing a full part in transforming how Northern Ireland is policed.

  虽然对统一党的拖延甚为不满，主流共和派为改革北爱尔兰治安而全力以赴。

• The arrangement was endorsed by both republican and unionist voters in the elections for Northern Ireland「s assembly in May.

  共和党和工党选民在五月被安排在北爱尔兰举行选举。

• The PSNI has done for policing what the devolved Belfast administration, which combines unionist and republican ministers in coalition, has done for politics.

  北爱尔兰警察局负责维护贝尔法斯特政府移交权力后造成的治安状况，贝尔法斯特政府将团结党和共和党结合成一个联合体。

• Peter Robinson, Northern Ireland」s unionist first minister and a hardline Protestant, broke with tradition by attending the funeral mass.

  皮特·罗宾森是北爱尔兰团结党的第一部长和强硬派新教徒，他打破惯例参加了葬礼集会。

• Less than three weeks after unionist and republican leaders in Northern Ireland reached a power-sharing deal, a large car-bomb exploded outside a courthouse in the town of Newry. No one was injured.

  三个多星期之后，共和党领导人统一达成一项权力分享协议在北爱尔兰纽里市法院大型汽车炸弹爆炸时，没有人受到伤害。