But the new contracts with the United Auto Workers union signed last fall significantly improve the global competitive position of Big Three plants.
但去年秋季制造商们与全美汽车工人联合会(United Auto Workers, UAW)签订的新劳动合同极大地提升了三大汽车制造商的全球竞争力。
The groundwork for the revamping includes a cost-cutting deal ratified by the United Auto Workers union late Wednesday.
重组计划的基础包括全美汽车工人联合会周三晚间批準的成本削减协议。
As a condition of such loans, they agreed to secure concessions from the United Auto Workers union and others, including creditors.
他们同意,作为获得这些救助资金的先决条件,他们将保证从全美汽车工人联合会(uaw)等方面(包括债权人)获得让步。
The United Auto Workers union is expressing a different view.
全美汽车工人联合会(uaw)则表示了不同的看法。
The United Auto Workers union will initially get 17.5%, accepting shares in lieu of cash owed by GM to fund retired employees' healthcare cover.
全美汽车工人联合会最初获得 17.5 %的股份,来偿还通用的欠款,支付退休职工的医疗保险费用。
Among the probable stakeholders would be the Agnelli family (which controls Fiat), the United Auto Workers union health-care fund (until it cashes out) and GM.
可能的股东包括阿涅利家族(该家族控制着菲亚特集团),全美汽车工人联合会医疗基金(直到该基金提款为止)和通用汽车。