Tough rules on mortgages have made it hard to reduce unpayable household debt.

针对抵押贷款的严厉规定，又使沉重得难以支付的家庭债务更难削减。

In 1990 Mexico swapped unpayable bank debt for so-called Brady bonds, worth about 35% less. Mr Carstens helped negotiate the deal.

1990年，墨西哥用无法偿还的银行债务换取价值缩水了35%的布雷迪(Brady)债券，卡尔腾斯是这笔交易的谈判者之一。

Too many countries are still burdened with unpayable debts, and G8 countries are way off course with their aid pledges.

太多国家被无法偿还的债务压得喘不过气来，G8国家所做的却和其援助承诺相去甚远。

Overall the hit to Europe’s banks is manageable, and it is far better to push them to boost their capital than to pretend unpayable debt is whole.

总体来说，欧洲银行收到的沖击是可控的，而且推动银行提高资本远远好于伪称不可支付的债务就是全部。

And this is not just a matter of economics - the fudged data, profligate spending and unpayable debts.

这不仅仅是一个经济问题：捏造数据、挥霍过度以及无法偿还债务。

That「s why every boom caused by excess, artificial credit is followed by a bust of excess, unpayable debt.

这就是为什么每次由人为的过度信贷造成的繁荣出现之后就会出现过度而无法偿还债务的违约。

That way interest rate spikes wouldn」t create an unpayable interest bill across your entire debt.

那样的话，利率上调也不致给你的整体债务造成无力支付的利息。

Blithely rolling over unpayable debts is not the hallmark of a healthy banking system. China has not got to grips with its last lending splurge, let alone this one.

轻率地将无力偿还的债务展期，并非健康银行体系的标志。中国连上一次大举放贷遗留的问题都没有解决，更别提今年的大举放贷了。

European politicians' responsibilities do not stop there. This newspaper has repeatedly argued that the debts of Greece, Ireland and Portugal are unpayable and must be restructured.

欧洲政客的责任仍然继续着，该报刊好几次论道，希腊、爱尔兰和葡萄牙的债务无法偿还，必须进行债务重组。

In 1990 Mexico swapped unpayable bank debt for so-called Brady bonds, worth about 35% less.

在1990年墨西哥用无法偿付的银行债务交换为价值为少于原来35%的布雷迪债券。

This newspaper has repeatedly argued that the debts of Greece, Ireland and Portugal are unpayable and must be restructured.

本刊反复说明希腊、爱尔兰和葡萄牙的债务无法偿还，必须进行重组。

If the card is impossible to play due to a lack of legal targets or an unpayable mana cost, for example, it may still be removed from the game with suspend.

举例来说，如果该牌由于没有合法目标或费用不符要求而无法使用，则依旧可以将它以延缓方式来移出游戏。