taken as a whole, the twin moves are an unprecedented move by the federal government to regulate decisions traditionally left to company boards and shareholders.
总的来说,这两项举措都是美国政府对传统上属于公司董事会和股东决策范畴内的事进行干预,这还是史无前例的。
israel「s commission headed up by retired high court judge jacob turkel, includes two international observers, an unprecedented move by israel to try and show transparency .
以色列委员会由退休的最高法院法官雅各·特克尔牵头,包括两位国际观察员,而这是以色列试图展示前所未有透明度的举动。
whatever the case, the unprecedented move signals how important the flow and pricing of natural resources have become to governments.
无论是哪一种情况,这项空前之举都反映出各国政府是何等看重自然资源的供应和价格。
the unprecedented move follows last month」s order by u. s. president barack obama, dispatching 100 military personnel to uganda to help crush the lra and capture joseph kony, its messianic leader.
非盟作出这项史无前例的措施之前,美国总统奥巴马上个月下令派遣100名军事人员到乌干达,协助消灭圣主抵抗军,并且捕捉了这个组织的精神领袖约瑟夫科尼。