the unpopularity of the centre-right government is partly mr pi?era’s own fault.
这个中间偏右的政府不受欢迎的部分原因是pi?era先生自己的错。
despite her unpopularity with her main shareholder, she is expected to keep her job—helped also by the fact that no one else may now want it.
尽管她在公司主要股东间不受欢迎,她仍能够接任她的工作——大概没人愿意接受这份工作的事实也帮上了她。
he has preferred to let the government suffer the unpopularity of reform alone.
他更愿意让政府独自承担不受欢迎的改革。
mr cameron will need friends as his government is buffeted by unpopularity in the coming years.
卡梅伦将需要朋友,因为他的政府在未来几年里将不受欢迎。
but does this mean that the party「s unpopularity will drag down mr mccain? it is true that the senator is no identikit republican.
但这是否说明共和党的不受欢迎会拖累麦凯恩先生?
this is an historic pattern, but it may also owe something to mr brown’s personal unpopularity among some of the elderly.
这是一个具有历史意义的形式,但是也可能多少由于布朗在老年人中个人魅力不够。
however, given the growing unpopularity of the tea party, this may be the kochs」 last hurrah.
但是,鑒于「茶党」日益不得人心,这次也许是科赫兄弟的最后一次欢呼了。
the issue also looks at an unexpected burst of unpopularity for the bolivian president, evo morales, and housing protests in argentina.
这一版还报道了不受欢迎的玻利维亚总统莫拉莱斯和阿根廷的住房抗议。
mr yudhoyono has committed indonesia to sweeping cuts in emissions of greenhouse gases, risking unpopularity among other developing nations.
苏西洛总统承诺,印尼将大幅削减温室气体排放,这可能不受其它发展中国家欢迎。
yet, as a strategy, pinning success on the back of congress’s unpopularity has flaws.
然而,把成功押在国大党的有失民心之上,这样的战略还不完美。
the party shares the blame for the unpopularity of his policies.
这个政党正因他那些不受欢迎的政策而备受指责。
the initiative reflected the increasing unpopularity of the imf and the world bank among many south american countries.
这一动议反映出很多南美洲国家对国际货币基金组织和世界银行的日益不满。
they were now being told informally that no change was likely before the general election, given israel’s unpopularity in british public opinion.
这使得以色列在英国大众舆论里不受欢迎。
these papers found it to their advantage, during the unpopularity of darling, to criticise severely the acts of that governor, who was defended by the gazette with intemperate zeal.
这两份报纸发现,基于达令总督的不得人心,他们拥有一大优势:严词批评总督的法令,和《公报》的过分阿谀拍马对着干。
the republicans' unpopularity is inextricably linked with that of mr bush.
共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。
this has come at a heavy price, both in the government’s rising unpopularity and in a near economic standstill last year.
实现这一局面的代价是沉重的:政府的支持率不断下降,而且去年该国经济增长近乎停滞。
this reflects the unpopularity of the government.
这反映了政府的不得民心。
mr kan’s unpopularity is a symptom of a deeper problem: a loss of faith in politics generally.
菅直人不受欢迎的现象反映出一个深层次的问题:公众普遍对政府失去信心。