untouched by the transforming powers of university, we were products and prisoners of our class.
没有受到大学教育的影响,我们都是自身阶层的产物和俘虏。
while 27 structures have been maintained in the gardens「 exteriors, their interiors have been left largely untouched for most of the past century.
乾隆花园中的27个外部结构都一直有维护,但内部结构在过去的整个世纪中几乎没有动过。
most people consider 「design」 a visual medium, so diana chang’s project to address the needs of the blind set her wandering into nearly untouched territory.
很多人认为「设计」是视觉媒介,所以戴安娜·张的设计进入了一个很少有人涉足的领域,满足盲人对设计的需求。
this is untouched forest and we want to maintain it the same way.
这是一片没有尚未开发的森林,我们也想要保存它的原生态。
it」s not a country, but it is a continent – and antarctica is a truly untouched place.
南极洲不是一个国家而是一个大陆,是人类从未接触过的地方。
even though he has a ton of space, gibson has said that he will leave the island largely untouched except for the construction of a modest home.
即使他有非常宽松的空间,吉布森说除了建造一个适当的家以外,他会保持岛上大部分的地方不受人类活动影响。
to re-skin the site, however, is just too expensive and confusing most of the time—especially if the site「s code has sat untouched for a while.
要为站点重新设计皮肤,很多时候既费时又费力 —尤其是当站点的代码已经相当一段时间没有被碰过的时候。
but despite all this adulation for handel’s music, the operas remained untouched for 180 years after his death.
但尽管有这些对韩德尔音乐的吹捧,他的歌剧在其死后180年间却被束之高阁。
so when we moved to a smaller house two weeks ago, we took a deep breath and threw away more than two containers of stuff, much of them in boxes, untouched in twenty years or longer.
因此,两周前,当我们搬到一间较小的房子时,我心一横,丢掉了超过两卡车的东西,其中大多数都是装在那些箱子里,已经二十多年没动过了。
only asia and the middle east seem largely untouched by the global movement away from the death penalty.
只有亚洲和中东地区似乎对废除死刑的全球运动普遍无动于衷。
no question, large sections of california’s water system—much of it untouched for decades—need wholesale replacement.
毫无疑问,加州的大部分水系统——很多都是数十年没用过了——需要整体的更换。
she scavenges along the rough mountain roads for water while the giant lake created by the dam lies untouched a few hundred meters below on the valley floor.
她为了取水沿途清扫着高低不平的山路,因为大坝建立了一个大湖位于未被触及的几百米以下的谷底。
surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方,被这些新旧历史包围着,我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
it is known that alexandria」s eastern harbor was abandoned after another earthquake, in the eighth century, and was left untouched as an open bay.
据悉,亚历山大东港在第八世纪因一场地震被遗弃,从那时开始它就从未被开发过,成为一个开放的海湾。