mr. dimon said that upward trend will continue, with losses on track to surpass 5% this year and 6% in 2009 -- potentially a nearly 50% rise from last year「s levels.
戴蒙表示,这一上升趋势还将继续下去,预计今明两年的损失将分别超过5%和6%,这和去年时比起来几乎增长了50%。
like the spiralling costs of health care, the upward trend in university-tuition fees is a global one.
就像水涨船高的医疗费用一样,大学费用不断上扬的趋势也是全球现象。
an upward trend is definitely in place for oil, and also for copper, silver and platinum, among others.
石油的上升趋势绝对已经形成,铜、银和铂等大宗商品也是如此。
however, ota conversion levels show a general upward trend in 2009.
然而,ota的用户转化率水平在2009年呈现了整体的上升趋势。
then the upward trend mysteriously reappeared.
而后上升趋势又不可思议的回来了。
beginning in 2000, funding for malaria control rose sharply year after year, but this upward trend appears to have levelled off in 2010.
自2000年以来,疟疾控制资金每年都大幅度提高,但2010年提高速度似乎有所放缓。
subtracting their estimate of the natural changes in ozone from actual changes, the group finds 「a clear upward trend since the late 1990s」 in the hole」s ozone that represents 「a systematic rebound.
从臭氧层的实际变化中除去正常情况下臭氧层的变化(对照),这个研究团队发现“自20世纪90年代以来臭氧层空洞缩小趋势」有一个系统性的机制。
according to a study by the american national academy of sciences, based on a survey of 341, 000 people, enjoyment of life begins an upward trend in the late 40s and does not peak until 85.
根据《美国国家科学院院刊》的一项研究,享受生活在40多岁的时候有上升趋势,85岁达到巅峰,这项研究的对象有341000人。
the joint report cites an upward trend of intimidation by what it calls anti-government elements, as well as rival candidates and their supporters.
这份联合报告指出,所谓的反政府分子的恐吓行为有上升趋势,此类恐吓行为也见于对立的候选人和他们的支持者之间。
hospital births in this region had increased steadily before 2002, but after that year the upward trend slowed down.
2002年之前四类农村地区的住院分娩率一直稳步增加,而2002年后增长趋势减缓。
that upward trend is still continuing, and many of the new buyers take a particular interest in the art of their own place and time.
那个上升的趋势还在继续,一些新的买家们对于他们自己地区和时代的艺术作品具有独特的兴趣。
the survey reflects an upward trend in the percentage of women in management roles in most economies, but only the philippines has achieved true parity in male/female management.
调查发现,在大多数国家,女性在企业管理层中所佔的比例呈上升趋势,但只有菲律宾在企业管理层中的男女比例问题上做到了真正的平等。
「so there is still an upward trend there that is causing inflation concerns, 」 she said.
因此引发通胀担忧的上升趋势仍然存在。
this is not the first time the seemingly inexorable upward trend in killings has temporarily abated.
这似乎是无可改变的灭杀趋势暂缓已经不是第一次。