an independent claim may be presented in any other form if the nature of the invention or utility model is not appropriate to be expressed in the form provided in the preceding paragraph.
发明或者实用新型的性质不适于用前款方式表达的,独立权利要求可以用其他方式撰写。
article 3l. an application for a patent for invention or utility model shall be limited to one invention or uti1ity model.
第三十一条一件发明或者实用新型专利申请应当限于一项发明或者实用新型。
utility model 「means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use.
“实用新型」是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。
the patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
where an application for a patent for invention or utility model is filed, a request, a description and its abstract, and claims shall be submitted.
申请发明或者实用新型专利的,应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。
the company currently has 2 invention patents, 1 utility model patents, has been accepted by the 1 invention patents, 4 utility model patents.
公司目前拥有2项发明专利、1项实用新型专利,已获得受理的发明专利1项、实用新型专利4项。
the utility model has the advantages of simple structure, reliable operation and low manufacturing cost.
本实用新型具有结构简单、动作可靠、制造成本低的优点。
being perspicuity, subject expected utility model has been an important theory to analyze how to make decision under uncertainty.
主观期望效用模型由于其简单灵活,已经成为分析人们在不确定情况下决策行为的重要理论。
but even more importantly the cloud business model is a utility model based on pre-defined utility services that can be consumed (and paid for) on-demand.
但是更重要的是云业务模型是基于可按需消费(支付)的预定义效用服务的效用模型。
the company has international and domestic invention and utility model patent number, and through iso9001 international quality management certification.
公司拥有国际国内发明和实用新型专利多项,并通过iso9001国际质量管理认证。
the utility model relates to a toy, particularly a flying dish type electronic trick-playing toy.
本实用新型是一种玩具,特别是一种飞碟形电子整蛊玩具。
he said patent filings by china groups had shot up, especially for utility model or 「mini」 patents that are relatively easy to obtain but difficult to defeat in court.
他表示,中国企业的专利申请已大幅增加,尤其是实用新型或「微型」专利,此类专利相对容易获得,但在法庭上难以胜诉。
「hongli」 company has several utility model patents and patents for innovation, all products have independence intellectual property.
「宏力」公司拥有多项实用新型专利和发明专利,所有产品拥有自主知识产权。
practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
实用性,是指该发明或者实用新型能够制造或者使用,并且能够产生积极效果。
within 2 months as of the application date, the applicant for a patent for utility model or design may amend the application for a patent for utility model or design on his/its own initiative.
实用新型或者外观设计专利申请人自申请日起2个月内,可以对实用新型或者外观设计专利申请主动提出修改。
an independent claim shall outline the technical solution of an invention or utility model and record the technical features necessary for solving technical problems.
独立权利要求应当从整体上反映发明或者实用新型的技术方案,记载解决技术问题的必要技术特征。