片语

Sentence meaning and utterance meaning句子意义和话语意义

utterance type meaning话语类型意义

speaker s utterance meaning发话者话语意义

the meaning of utterance话语含义

Utterance-meaning is based on sentence-meaning句子意义是抽象的

concreteness of utterance meaning话语义的具体性

understanding of utterance meaning意义理解

temporariness of utterance meaning话语义的临时性

英汉例句

• this paper at- tempts to investigate those rhetorics whose sentence meaning and utterance meaning do not agree with each other.

  本文正是要探讨这些违反「合作原则」而产生的句子意义与话语意义不一致的辞格式的间接言语行为。

• it points out that dynamic semantics pays much attention to utterance meaning and that the basic concept of dynamic semantics, 「informational states」, should be understood carefully.

  形式语义学把语言处理为一种静态系统，而动态语义学则认为语言理解是一个动态的、变化的过程，更加注重对话语意义的研究。

• context pr ovides explanation of utterance meaning and also affects the style and structure in humor.

  同时，语境对其风格的形成以及结构上的省略、简化也起着制约作用。

• since writing and translation are both regarded as communication, sentence meaning and utterance meaning are not differentiated here.

  由于本文把写作和翻译都看作是交际活动，因此并不区分句子意义和话语意义。

• in interactional communication, interlocutors' mapping the category of the literal meaning dynamically generates the utterance meaning related to the context.

  在言语交际中 ，交际双方对语义原义范畴域进行某种程度的映射 ，使之动态地生成与交际语境相关联的言语意义。

• this paper aims to synthesize and evaluate the procedural studies of utterance meaning in the framework of relevance theory.

  本文以关联理论的交际观为主线，旨在探讨和评述关联理论的程序意义论。