life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books.
人生十分短促,宁静的时间又不多;我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。
the stark juxtaposition of valuable and valueless content sets one to thinking. here is an opportunity to educate us all.
泥沙俱下、良莠不齐的内容促使人思考,这是一个教育我们自己的机会。
your youth will pass away valueless if you waste your time like this.
如果你如此浪费时间,你的青春会毫无价值地逝去。
it was great rediculous and valueless that these working hard people had ordered all beauties standing, put a paper or chopsticks in their mouths which means 「teeth 」practices.
把一张纸或筷子让女孩们含在嘴里作为「露出牙齿」的训练手法,这完全是荒谬举止和毫无价值。
we do not want to buy it; we want to just, they surrender it to us because it「s valueless after they give the value to the southern sudanese citizens; then it is valueless.
我们不想购买,我们希望他们直接交出来,因为他们为南苏丹人民发行新的货币之后苏丹镑将没有任何价值。
you only look a like a valueless loner when you do this.
你这么做的时候,只像一个毫无价值的孤单的人。
infineon, which still holds some 77 percent of qimonda」s now almost valueless shares, declined to elaborate on amount and conditions for the support as did qimonda.
英飞凌目前依然持有奇梦达77%的股份,当然现在看来这笔股份几乎已经要变成废纸了。英飞凌与奇梦达都拒绝提供这笔资金的具体数量。
life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books. —— john ruskin.
人生十分短促,宁静的时间又不多; ;我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。 —— 约翰·拉斯金。
andnutritionally valueless foods containing fat and sugar substitutes maypass muster, while nutritionally dense staples such as some cheeseswill not.
那些含有代糖和脂肪替代品的毫无营养价值的食物可能符合要求,反而像某些奶酪产品这种富含营养的食物却不符合。
that bracelet is a cheap, valueless piece of jewelry.
那个手镯是一件便宜的、不值钱的首饰。
first, if you choose a thing that will not last forever, what you chose is valueless .
第一,你若选择一个无法永存的东西,你所选择的就毫无价值。
hyperinflation renders zimbabwean dollars valueless in days.
在恶性通货膨胀的侵袭下,津巴布韦元如同废纸一张。
it is all valueless anyway.
因为对不对都全无价值。
no doubt, to win or to lose, to make your life valuable or valueless depend on what our attitudes are toward every click on the clock.
毫无疑问,成功或者失败,生命变得有价值或无价值都取决于我们对于时钟上每一个「滴答」的态度。
it is a valueless book for me.
对我来说,这是一本没有用的书。
without certification, they are valueless on the legitimate market.
没有通行证的鉆石在合法交易市场上一文不值。
these materials are now valueless to us.
这些材料现在对我们毫无价值了。