These frivolous calculations illustrate the vast scale of China「s reserves but also the great difficulty it faces in diversifying them.
以上这些琐细无厘头的计算,反映了中国外汇储备规模之巨大,但同时也说明了中国在投资多样化时所面对的巨大困难。
The vast scale and scope of the surname rebellion in the Tang and Five Dynasties has a gross impact on its later generations, mainly displays on gift from emperor, national integration, taboo etc.
唐五代时期大规模、大范围的改姓对后世产生了重大影响,主要体现在赐姓、民族融合、避讳等方面。
They look like modern Western cities except on a vast scale .
他们像西方现代城市除了庞大的规模。
In general, it is difficult fixed gain magnifier to achieve the vast scale and high-precision of feeble signal at the same lime.
通常固定增益的放大器在兼顾大的动态范围和较高的小信号精度的情况下很难满足预期的要求。
This paper also researches the geological information and vast scale mine geologic data by the more than 270 drill hole in the research zone and adjacent zone;
详细研究井田及相邻地段内的270余个鉆孔所提供的地质信息及大量的矿井地质资料。
History is well stocked with bear markets that wiped out wealth on a vast scale (see table).
历史上熊市使人瞬间一无所有的事例屡见不鲜(见上表)。
Computer images of a 「ghost forest」 art installation planned for Trafalgar Square show the vast scale of a project designed to highlight deforestation.
特拉法尔加广场艺术展上展出的电脑图像「幽灵森林」突出了森林砍伐。
The two organizations work together to raise public awareness of the vast scale of hunger worldwide.
这两个组织共同努力,提高公众对全球广泛存在的饑饿状况的认识。
But given the vast scale of this debt, the nation must husband the rest of its resources, to permit some chance of meeting our obligations.
但是鑒于如此规模庞大的债务,国家必须小心谨慎地使用余下的资源,以保持一些能够归还债务的可能性。
It was funded on a vast scale by various deceptions of Congress.
这是一个规模庞大的资金通过各种欺骗国会。
The destruction caused, by two months of flash-flooding in the country’s north and estuary-sized overspills along the Indus river, is on a vast scale (see article).
此次由暴雨引发的洪水源于巴基斯坦北部的印度河沿岸地区,在两个月间对当地造成了大范围破坏。
The vast scale of the site, 20 times bigger than the one at Zaragoza and more than twice as large as Aichi」s, means covering long distances between pavilions, and there are also queues for buses.
上海世博会占地面积巨大,比萨拉戈萨博览会大20倍,是爱知博览会的二倍多,这意味着展馆之间要走很长的路,坐巴士也得排长队。