a diet excluding all meat and fish

but increasingly that connection with religion has beeneroded - as well as the idea that vegetarianism is a concept imported from thewest, such as owning pets.

但是这种与宗教的关连 -以及认为素食主义就像拥有宠物是从西方进口的的概念的想法-已逐渐地被削弱。

akers is a committed vegetarian and he makes no apologies for the fact that he is evangelizing vegetarianism as a moral code for others.

埃克斯是一位坚定的素食主义者，他并不觉得把素食主义作为道德準则来向他人传福音有何不妥。

we wouldn't claim vegetarianism is a panacea for cancer but it is a step in the right direction.

我们不会宣称素食主义是治疗癌癥的良方，不过我们认为是走向正确途径的一步。

trying to convince a hardnosed, time-is-money employer of the value of a garden may be as pointless as preaching the value of vegetarianism to a lion.

努力让一位一意孤行认为金钱至上的老板相信花园的价值或许与向一头狮子鼓吹素食的价值一样毫无意义。

quite what that has to do with vegetarianism is debatable, but the festival is also a chance for ethnic chinese thais (and lucky visitors) to munch a dizzying array of faux-meat dishes.

在这里，素食者还是让人争议的话题，但是这个节日是华裔泰国人（包括一些幸运的游客）可以吃到各种素肉的机会。

they and smaller groups have started advertising campaigns that try to equate vegetarianism with curbing greenhouse gases.

他们和小型团体已经开始宣传广告活动，试着将素食与减排温室气体等同起来。

vegetarianism is the practice of following a diet based on plant-based foods.

素食主义是倡导以植物为基础饮食的实践。

vegetarianism is an antidote to all of these unnecessary tragedies.

素食主义是免于所有这些不必要悲剧的一个良方。

hence vegetarianism tends to be a good idea from an environmental point of view.

因此，从环保的角度来看，素食主义往往是个好主意。

vegetarianism is literally about life and death — for each of us individually and for all of us together.

素食对我们每个人及我们大家都是真正生死攸关的事。

forget all that indecorous talk of animal flatulence, cow burps, vegetarianism and global warming. welcome to cowgate - the washington times.

忘了动物放屁、母牛打嗝儿、素食主义和全球变暖的所有无稽之谈吧。

in 19th century britain, however, after darwin demonstrated how humans evolved from animals, humane societies formed, vegetarianism and pets became popular, and reports of animal suicide resurfaced.

然而在达尔文证明了人类由动物进化而来后，19世纪的英国就成立了动物保护协会，素食主义和养宠物开始盛行，有关动物自杀的报告重新浮出水面。

it would be hopeless to argue vegetarianism with someone who does not shudder at the thought of killing an innocent, sentient being.

面对滥杀无辜生灵的行为，如果他是不屑一顾的，那么跟他大谈素食主义就无异于对牛弹琴。

and, it will give more prominence to the global warming aspect of vegetarianism in the next batch of leaflets it orders.

在他们预定的下一批传单中，也将更加突出素食对全球暖化方面的影响。

they view behaviors that are globally commonplace — say, vegetarianism — as deviant. human nature, as they define it, reflects little of the actual diversity of humankind.

他们会把一些世界上普通的行为—比如说素食主义—看作是异常的。他们定义的人类本性实际上只反映了人类的多样性的一小部分。