In 2008, they built a 「nest」 of branches on the balcony of the Russian pavilion at the Biennale of Architecture in Venice and have exhibited in Paris and Luxembourg.
在2008年威尼斯建筑双年展上,他们用树枝在俄罗斯馆的阳台上造了一个「鸟巢」,这个作品后来又分别在巴黎和卢森堡展出。
Z: Well, the first bank that was partially owned and controlled by a state government was established in Venice in 1587.
张:哦,第一个由国家政府部分拥有和控制的银行是1587年在威尼斯建立起来的。
You will die by an act of violence, as Venice died, or by bankruptcy, as England will fall.
你将在暴力前灭亡,象威尼斯的末日那样,或是在破产中灭亡,象英格兰的将来那样。
Venice is heaven, or as close to it as urban life can get.
威尼斯就是天堂,或者这座城市的生活最接近天堂生活。
The canal winds through each of the six districts that comprise this historic city center before reaching Venice Lagoon.
这条运河在构成这个历史上的市中心的六个行政区间蜿蜒穿流,最后流入威尼斯湖。
The scale of the Venice Biennale means that artists, cultural institutions and individual countries all vie, not just for attention, but for international recognition.
威尼斯双年展的规模意味着艺术家、文化机构和个别国家倾力竞争,不仅为了得到关注,也为了得到国际承认。
There was more political art on view in these Emirati shows than you would ever see at the Basel Art Fair or Venice Biennale, some of it even quite strident.
在这些阿联酋的展览会上,你可以看到比在巴塞尔艺术交易会和威尼斯两年展上更多的有关政治的作品,其中有些甚至表现得相当尖锐。
A merchant from Venice introduced coffee to Europe in 1615.
1615年一位来自威尼斯的商人将咖啡介绍到欧洲。
Venice has long been sinking, but rising sea levels have made the situation more dire.
威尼斯长久以来一直往下沉,而海平面上升使得形势更为严峻。
The influence of Austrian empire seeped into Venice and the northeast of Italy.
奥地利帝国的势力也渗透至威尼斯和意大利东北部。
Patents date back to Venice in the 15th century, but Communist China did not allow them until 1985.
专利最早可以追溯到15世纪的威尼斯,但在中国,知识产权直到1985年才被认可。
The opera technically known as a serenata was performed just once in a Venice garden.
这部学术上被称为「小夜曲」的歌剧仅在威尼斯花园演奏过一次。