英语释义

• the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)

• a characteristic language of a particular group (as among thieves);

  "they don't speak our lingo"

• being or characteristic of or appropriate to everyday language;

  "common parlance"

  "a vernacular term"

  "vernacular speakers"

  "the vulgar tongue of the masses"

  "the technical and vulgar names for an animal species"

片语

patrial有英国居住权的人

vernacular residences传统民居

vernacular paper本国文报纸

native本地人；土产；当地居民

Vernacular Architecture乡土建筑

buriyad vernacular布里亚特土语

Vernacular Painting世俗绘画

vernacular speakers通俗说法

patois(Patois)人名；(法)帕图瓦

vernacular word固有词汇

provincialism方言；地方风格；乡下习气

vernacular arts地方工艺

英汉例句

• vernacular fiction was scorned as a disreputably popular form.

  当时，作为一种文学创作形式，白话文小说一直受世人冷眼。

• tom: yes, till modern history, modern vernacular chinese is popular.

  是啊，到了近现代就是白话文了。

• the nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. the rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.

  其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。

• the sound of sense.「 it represents common and vernacular elements of speech.

  理性的声音「，代表着普遍,和方言的特点。

• previously, the new vernacular writers were viewed a bit like outlaws, hovering on the edge of a town that was run by a cabal.

  以前，人们认为新型的方言作家和恶棍差不多。 他们这群人流蕩在人数不多的小镇郊区。

• yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men」.

  但她不是墨守成规的人，她用粗俗的本地方言骂人，在丛林里生活打拼过几个月，用同行的话来说，她「不是男人，胜似男人」。

• consider user-friendliness. there are prayer books in everyday vernacular or even street slang (「and even though i walk through/the hood of death/i don「t back down/for you have my back」).

  在方便易用上，市面上存在着各种以日常白话或者街头俚语出版的祈祷书（如，「即便我悠悠而过」/「死亡之谜」/「我不放弃」/「因你有我倚靠」）。

• in the thirteenth century, french flourished as a literary language, and produced the roman de fergus, the earliest piece of non-celtic vernacular literature to survived from scotland.

  十三世纪，法语成为文学语言，并出现了法语作品《佛古斯传奇》，它是苏格兰现存最早的非凯尔特方言作品。

• in its place came a chutnified indian english that mixes american and british versions of the language with vernacular words and syntax and direct translations of phrases.

  而一种由美英语对印度方言词汇，句法和词组直接转换混杂而成的印式英语悄然兴起。

• written under a pseudonym, the book is a naturalistic masterpiece composed in the vernacular language.

  这部作品是人匿名发表的，其用的是方言写作，是一部博大精深的大师级作品。

• warhol」s reach is indisputable, and his visual vocabulary has become a part of the vernacular from which it originally came, making him as

  沃霍尔的影响是不可争辩的，他的视觉词汇成为本地话来源的一部分，他像不断循环播报的24小时新闻一样无处不在。

• in 1885,the concord , mass. public library banned the year-old book for its 」coarse language" — critics deemed mark twain's use of common vernacular (slang) as demeaning and damaging.

  1885年，协和 会与马萨诸塞州公共图书馆 以「语言粗俗」为由，禁止这本才出版一年的书在该地发行——评论家认为马克吐温使用的「方言 」 （俚语） ，无异于贬低和破坏。

• he was considered the most influential chinese writer of the 20th century and is seen as the founder of modern baihua or vernacular chinese literature.

  他被认为是中国二十世纪最有影响力的作家，是中国现代白话文的开拓者。

相似词

dialectic辩证的；辩证法的；方言的

speech演讲；讲话；[语] 语音；演说

colloquial白话的；通俗的；口语体的

dialect方言的

vocabulary词汇；词表；词汇量

language语言；语言文字；表达能力

slang用俚语说