英汉例句

• All operational control will be vested in the British chiefs of staff acting under his majesty「s government.

  作战的全部指挥权，授予国王陛下政府领导下的英国参谋长委员会，一切命令都要通过他们。

• Nothing in this ordinance shall affect any power vested in the chief executive to pardon offences or commute penalties.

  本条例并不影响归于行政长官赦免罪行或改判刑罚的权力。

• The authority vested in him by the commonwealth of Massachusetts.

  马萨诸塞州授予他的权力。

• The power to interpret the Regulations is vested in the Information Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.

  中文意思就是我们常说的「本规定的最终解释权归…」。

• There」s too much vested in the system, intellectually, financially, for Europe to abandon it, at least for now.

  这个机制内部有太多的既得利益，情报上的，也财政上的，欧洲至少在现阶段要放弃这些利益。

• The appointing power vested in the President imposes delicate and honorous duties.

  赋予总统的任命权力带有微妙而沉重的责任。

• There are a lot of people who are very vested in being skeptics, and, frankly, we live in a world where we do need some skeptics, 「Zabel acknowledged.」

  有许多人属于怀疑论者，而且坦白说，我们生活在一个确实需要怀疑论者的世界中。

• The government wants their ownership to be vested in a new state company, linked to a social fund.

  政府希望其能成为一家与社会基金挂钩的新国有公司的产权人。

• The Afghan state is weak, yet too many of its powers are vested in the President.

  阿富汗虽国家弱小，但有太多的权利集中在总统手里。

• The power to propose bills for amendments to this Law shall be vested in the Standing Committee of the National People「s Congress, the State Council, and the Macao Special Administrative Region.

  本法的修改提案权属于全国人民代表大会常务委员会、国务院和澳门特别行政区。

• By the power vested in me by my father, King Edward, and by all the witnesses here, I dub thee Sir William.

  借助我父亲爱德华陛下赐予我之权力，在这里所有的见证人面前，我授予你为威廉爵士。

• Both these lists are ordered from most to least vested in the past 30 days. Each site is displayed with its description text and the website」s icon.

  所有的链接都按照过去30天内访问由多到少排序，每个站点都用描述文字和站点图标显示。

• Faust, in the spirit of the moment, said, 「By the authority vested in me, let「s cut and serve the cake.」 the crowd - still under a steady drizzle - roared.

  浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。

• Once we understand why we are so vested in the difficult path, the easy path becomes an option.

  一旦了解自己正耽溺于艰困的路径时，容易的路径反而成为了另一个选项。

• A strong government unapologetic of its leadership role is proving to be effective because it is consistent with the Chinese cultural tradition of honoring moral authority vested in political power.

  对自身领导角色问心无愧的强势政府被证明是有效的，因为这与中国传统文化中对政治权力内在的道德权威之尊重相一致。

• Therefore, the network should be vested in the property to personal property inside, protected by law.

  因此，网络财产应该被归属到个人财产里面，受到法律的保护。

• Copyright is vested in the author for 50 years.

  这位作者被授予50年的版权。

• The authority to issue Macao currency shall be vested in the Government of the Macao Special Administrative Region.

  澳门货币发行权属于澳门特别行政区政府。

• On the other hand, it can also be associated with the casting machinery and equipment are vested in the foundry equipment.

  另一方面，也可以把与铸造相关的机械设备都归属铸造设备。

• The right to amendment is vested in the National Peoples Congress.

  本法修改权属于全国人民代表大会。

• We do not bring in compensation consultants and we don」t have a human resources department, legal department, etc. That makes life way to complicated, and people get vested in going to conferences.

  我们从未雇用人力顾问，我们也没有人力资源部门或法务部门来处理这些事务，那未免将事情过于复杂化，人们在会议时习惯自我防卫。

• The materiality is metalwork and wooden the structure, the shell is covered by larch tiles and the interior is mainly vested in pine and other wood variety.

  它们有金属制品、木制结构、由落叶松做成的围护结构和内部主要由松树和其他木材做成的其他家具。

• The Prime Minister is the head of government and most executive powers are vested in this office.

  有实权的首相是政府的首脑，拥有最高的行政权。

• He suggests that the power to forgive be vested in an independent board.

  他建议将赦罪的权力赋予独立的委员会来行使。

• Most hopes now are vested in a grouping known, with Asia「s flair for alphabetical nomenclature, as the ADMM + (for ASEAN Defence Ministers」 Meeting).

  目前多数希望归集于人们熟知的以亚洲字母命名的小组admm +(东盟国防部长会议)。

• BPMN is clearly a standard that business analysts in our customer community find interesting and therefore, we are interested in and significantly vested in BPMN.

  BPMN很明显是一个会得到我们客户团体中的业务分析师关注的标準，因此，我们对它感兴趣并且把精力投入到BPMN之中。