英汉例句

• he has also been silent on the vexed question of how responsibility for cuts in emissions should be shared between rich countries like america and poorer ones such as india and china.

  他一直对富国（如美国）和穷国（如中印）之间如何分担减排责任这一棘手问题保持缄默。

• later mr moi raised the vexed question of refugees.

  后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。

• one step would be to treble the imf’s resources, to $750 billion, so that it can give more help to emerging economies (the vexed question of how to run the fund can wait).

  一个做法就是三倍增加国际货币基金的财力，至7500亿，这样才能给于新兴经济更大的帮助（如何运作资金的烦人问题可以容后再议）。

• [color=#444444]say 「biology」 and 「behaviour」 in the same sentence, and most minds think of genetics and the vexed question of nature and nurture.

  [color=#444444]在同一句话中提到「生物学」及「行为」，多数人想到的是基因以及环境与遗传的恼人问题。

• some light was shone this week on the vexed question of the genetics of race in humans.

  关于人类种族基因构造这个争论不休的问题，这周又有人提出了一些新观点。

• in addition to the vexed question of who should be in charge at tnk-bp, the two sides also seem to have some genuine differences over how it should be run.

  除了在「tnk-bp到底该谁说了算」这个老生常谈的问题外，双方似乎在tnk-bp应该如何运营上也有巨大的分歧。

• it「s a vexed question whether the caocao」s grave is in henan.

  最佳结婚年龄是一个争论不休的问题。

• all this has clear implications for the vexed question of when to take weather forecasts seriously.

  （参看本文「计算罕发事件的发生概率」）这清楚地提醒我们是否该认真对待天气预报。

• it is a vexed question that which design style we need.

  我们需要什么样的设计，这是一个争论不休的话题。

• to the extent that anything new was learned from mr campbell, it concerned the workings of the blair government rather than the vexed question of the intelligence about iraq.

  从坎贝尔先生那获得的能算得上的新内容是，他关心布莱尔政府的工作，而不是反复讨论的广域伊拉克情报的问题。

• but that vexed question remains.

  但是难题仍然存在。

• in addition, there is also the vexed question of spectrum allocation in the mobile area.

  此外，在移动通信领域，频普的分配也是令人苦恼的问题。

• at the risk of turning this column into 「the undercover environmentalist」, i need to return to that vexed question of carbon dioxide emissions.

  冒着将本专栏变成「卧底环保主义者」的风险，我需要再探讨一下二氧化碳排放这个伤脑筋的问题。

• but the chicken-egg debate is still a vexed question to answer.

  那么是先有是鸡，还是蛋白呢？

• say 「biology」 and 「behaviour」 in the same sentence, and most minds think of genetics and the vexed question of nature and nurture.

  在同一句话中提到「生物学」及「行为」，多数人想到的是基因以及环境与遗传的恼人问题。

• nothing seems to polarize people as much as the vexed question concerning the importance of audible differences between amplifiers.

  任何事情都似乎两极化的人之多令人烦恼的问题的重要性，发声差异扩音机。

• and now, gentlemen, we come to the vexed question of having to increase subscription charges to cove rising administration costs.

  先生们，现在让我们来讨论提高认捐额以来解决不断上涨的行政开支这一难题。

• the conference spent days discussing the vexed question of border controls.

  会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。