英汉例句

• use visual hierarchy principles and the art of distinction to prioritize and infer the importance of various elements in your pages’ content.

  正确的方法是，运用视觉分级原则和分区的技巧，来表现页面上各种内容的重要性和优先级（译者注：从而方便用户寻找内容，包括下拉寻找）。

• establishing a clear visual hierarchy is one of the hardest challenges in visual interface design, and takes skill and talent .

  在视觉界面设计中，创建清楚的设计层次结构需要熟练的技术和才能，是最难的工作之一。

• does the layout make sense? whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.

  「这个网页合格吗？」——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。

• and distinguished as such. creating a visual hierarchy is nothing new to web designers, and this is simply an extension of that.

  就像这些优秀的作品一样，创建一个视觉层次对设计师而言并没有其他新的东西，这仅仅只是一个简单的扩展方法。

• asymmetry can be used as a design tool to create points of interest and organize visual hierarchy within a group of similar elements.

  不对称的使用可以创造出不同的兴趣点，在一组相似的元素中建立视觉层级。

• risk design experiments if you want to, but keep the clear visual hierarchy and structure of the site’s content in mind.

  如果你想的话也可以冒险采用实验性设计，但要时刻记住网站内容清楚明确的视觉层级命令面板和网站结构。

• even though the content may not be linear, per se, visual hierarchy is the best way of making content digestible in the order you want.

  即使你的观点内容本身不那么富有逻辑，但视觉上的层级化仍然是使你内容易于被读者消化的最好手段。

• however, we can also see that there are plenty of asymmetrical elements, employing them to create visual hierarchy and distinction in certain areas of the design.

  除此之外，不对称元素的使用更是创造了视觉层次，用以区分其它部分。

• balanced designs are easier to digest and to understand, because they create a visual hierarchy which clearly displays what is more important on the web-site and what is less important.

  平衡的设计更容易领会和理解，因为他们营造出一种视觉的层级命令面板，清楚地展示出往网站中最重要和次要的部分。

• a good visual hierarchy is almost never noticed by users—it is only the lack of one and an accompanying confusion that tends to jump out at most people.

  优良的视觉结构几乎不会被用户注意到，只有那些缺乏清晰结构并让人费解的层次才会显得刺眼。

• whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages’ visual hierarchy will directly affect readability.

  ——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。