英汉例句

• david is wedded to his work.

  戴维十分热爱自己的工作。

• conservative people are rather wedded to traditions.

  保守的人总是遵循传统。

• though mr mandelson insists that he remains wedded to multilateral negotiations at the world trade organisation, he also fancies pursuing a bit on the side with other willing trade partners.

  虽然曼德尔森坚称他还会坚持在世界贸易组织内进行多边谈判，他同时也在打算另外寻求其他愿意与其合作的贸易伙伴。

• it is not often that the company that dominates an industry, and is thus most wedded to the status quo, calls for the rules that govern the business to be changed.

  一家处于行业霸主地位的公司通常是最想保持现状的，所以我们很少见到一位行业霸主呼吁改变行业规则。

• bank supervisors and central bankers are less wedded to their mystique than they once were.

  央行和金融监管机构不再像以往那样保持神秘感。

• americans remain deeply wedded to the free-enterprise system.

  美国人依然深深地钟情于自由企业制度。

• we can be shown the paucity of supporting evidence and it won’t have any impact if we’re wedded to folk wisdom (「practice makes perfect」; more time equals better results).

  即使我们知道这些观念都支持证据不足，但如果我们还是抱着「民间智慧」（熟能生巧；多做就有好结果）不放的话，这种认识不会产生任何效果。

• some experts argue that asians remain wedded to the idea because confucian tradition emphasizes respect for hierarchy and order.

  然而很多专家还是认为，亚洲人依然非常在乎这个概念，因为儒家文化的特别的讲究尊卑有序。

• successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future--not wedded to the past.

  成功的领导者，从情感和理智上都着眼于未来而不是过去。

• whenever i go to the continent people eat medium-sized eggs yet here the housewife seems to be wedded to large eggs.

  欧洲大陆上的人们都吃中号的鸡蛋，而英国的家庭主妇们似乎对大号的鸡蛋情有独钟。

• wisely, yota is not wedded to a single technology.

  聪明的是yota不拘泥于一种单一技术。

• as with a seed, the potency of an earthly location is wedded to the memory of its origin.

  正如一粒种子，一种物质的力量和它起源的记忆是相结合的。

• the fasb has yet to produce proposals on financial assets and is more wedded to a fair-value regime.

  fasb仍然提出了关于财务资产方面的提议，而且此项提议更执着于公平价体制。

• when i travelled to here and to there, i was tired of thee, o road,but now when thou leadest me to everywhere i am wedded to thee in love.

  当我到这里那里旅行着时 ,路呀 ,我厌倦你了；当是现在 ,当你引导我到各处去时我便爱上你 , 与你结婚了 .

• mr obama is a pragmatic liberal, more confident about big government than bill clinton’s new democrats, but less wedded to liberal solutions than many of the old lions in his party.

  奥巴马是一个务实的自由派，比比尔?克林顿的新民主党人们对大政府更有信心，但是比他们党当中的那些老古板们更少拘泥于自由主义的解决方案。

• others are so wedded to pacifism that the americans wonder if the japanese would actually turn up if they were needed.

  其他人士则非常渴望和平，这让美国很怀疑，日本是否会在他们需要的时候出现。

• the administration was also wedded to the fundamental tenets of reaganomics: cut taxes and free the supply side and everything else will take care of itself.

  其政府也遵循里根经济政策的基本原则：减税，放任供应环节，放任自流。

• but the studios are wedded to it, especially the cinema window.

  但是制作公司已经和这个体系结合在一起，特别是电影院票房。

• they remain unconsciously wedded to 20th-century demography,” he says.

  他们仍然无意识地停留在20世纪的人口数据中。

• a cynic should have cause to be grateful, since to see your amorous sweet devil of a son wedded to an oxford-bloomsbury blue-stocking should add considerably to the gaiety of the season.

  我想当看到你那多情的魔鬼般可爱的儿子与一个牛津布卢姆茨伯里派的才女的结婚为这个季节增添更多欢乐的时候，连那些愤世嫉俗的家伙们也都会开始心怀感激了吧。