masked attackers have raided a wedding party in south-eastern turkey, killing 44 people, including six children.
在土耳其东南部数名蒙面枪手突然袭击了一场婚礼,杀死了44人,其中包括6个小孩。
gunmen killed 44 people at a wedding party in south-east turkey. some claimed the assailants were from a militia that had helped turkish troops fight kurdish separatists.
一批枪手在土耳其东南部的一个婚礼上射杀了44人。据称这些杀手来自一个民兵组织,该组织曾帮助土耳其军队打击库尔德分裂分子。
at a wedding party eris, the goddess of discord, threw a golden apple bearing the words 「for the fairest!
在新婚宴会上,不和女神厄里斯抛出一只写有“献给最美丽的人」字样的金苹果。
gunmen killed 44 people at a wedding party in south-east turkey.
一批枪手在土耳其东南部的一个婚礼上射杀了44人。
in a neat piece of symbolism, the wedding party was at the south shore cultural centre — a rundown, formerly all-white country club.
在一种巧妙的象征意义中,他们的婚礼聚会在「南部湖滨文化中心」举行,那是一个衰败的曾经只面向白人的乡村俱乐部。
the night before, wellwishers lined the streets of rhinebeck as the wedding party enjoyed a rehearsal dinner at the local beekman arms inn.
前一天晚上,在当地的比克曼阿姆斯酒店嘉宾们享用了一顿彩排晚宴,莱茵贝克街头挤满了前来祝愿的人群。
rhuksar was invited to a wedding party the other day, some rare entertainment off the hill.
某天,rhuksar受邀参加一个婚礼聚会,这是山外很少见的娱乐消遣。
i really didn「t want to go to my boss」s dinner party, so i told a white lie and said i had to go to a friend's wedding party that night.
我真的不愿意参加老板的晚宴,因此我说了个推脱之词,说我要出席朋友今晚举行婚礼宴会。
it’s the only church in new york that has more of a stage than an altar, and the sacristy where the wedding party waited was called 「the green room」.
(这是纽约唯一一家舞台比祭台还大的教堂,结婚派队的地方叫做「绿屋」)。
and one of my uncles left his wedding party in order to play in a cup game.
我的一个叔叔为了杯赛离开了他的结婚典礼。
held in taliban custody in a different village from his parents, after allegedly stealing mobile phones during a wedding party in his village, the 14-year-old boy went for the second option.
依其申述,这名14岁的男孩在其村子里的一个婚礼上偷了一部手机后被塔利班关在远离其父母的另一个村子里,这名男孩选择了第二项。
a wedding party poses for pictures with the oriental pearl tv tower in the background on a hazy day in shanghai, on may 3, 2011. (reuters/carlos barria)
在上海朦胧的一天,结婚新人在东方明珠电视塔前照相,摄于2011年5月3日。
she, best man michael jackson and others in the wedding party sat on stage.
于是他她和伴郎麦克.杰克逊以及婚礼中的其他人都坐在楼梯上。
a blizzard of shaving cream falls on a kurdish wedding party in northern iraq.
暴风雪般的剃须膏落在伊拉克北部的一场婚礼上。
well, i was at a rather boozy wedding party last night. and i had a bit too much champagne. do you know any good hangover cures?
还好,我昨晚参加婚宴喝得比较多。喝了太多的香槟。你知道什么治疗宿醉的良方吗?
it was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the moika embankment for breakfast at the hotel angleterre.
此时正是仲夏的白夜时节,太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上,然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。