he not only comes from a well-to-do family but is also drop-dead gorgeous and extremely talented in music.
他不仅仅出生在一个富裕的家庭并且长得帅气十足,在音乐方面极其有天赋。
we soon learn that she is the personal assistant of a well-to-do family whose bad moods she gently absorbs.
不久后,我们将了解到,佛罗伦萨在电影中饰演一个富有家庭的私人助理,而且她逐渐接受这个家庭暴躁的脾气。
you can always tell a daughter of a well-to-do family from a maidservant by her greater leisureliness and quietness of manner;
富有之家的千金小姐和丫鬟的分别,只要看态度是否从容雅静,就很容易辨别出来。
the modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.
今天家境富裕的孩子所获得的食物,多半没有被消化而给糟蹋掉了;他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。
through field trip and theoretical reference, this essay put forth the definition of well-to-do family and 4 quantitative parameters as well as 8 qualitative ones concerned.
本文通过田野调查及理论借鑒,提出小康家庭定义以及可计量的4个指标和不可计量的8个指标。